1 00:00:34,916 --> 00:00:36,374 Die Armeen Indiens und Pakistans... 2 00:00:36,458 --> 00:00:39,415 haben vier Kriege geführt die letzten sechzig Jahre... 3 00:00:41,166 --> 00:00:45,207 aber es gibt zwei Regierungen Agenturen in diesen beiden Ländern... 4 00:00:45,291 --> 00:00:47,665 die jeden Tag Krieg führen ... jeden Moment... 5 00:00:47,750 --> 00:00:51,582 Indiens RAW und Pakistans ISI. 6 00:00:53,708 --> 00:00:56,665 Der gemeine Mann versteht es nicht Gibt es Neuigkeiten zu diesen Agenturen ... 7 00:00:56,750 --> 00:00:58,790 denn im Namen der nationalen Sicherheit 8 00:00:58,916 --> 00:01:01,082 Alle Informationen werden für immer geschützt. 9 00:01:02,250 --> 00:01:06,832 Aber es gibt einige Geschichten, die Entkommen Sie diesen Wänden und Büroakten. 10 00:01:07,666 --> 00:01:11,957 Dies ist die Geschichte, die die meisten erschütterte Grundlagen dieser geheimnisvollen Welt. 11 00:01:13,916 --> 00:01:14,957 Dies ist die Geschichte von 12 00:01:15,041 --> 00:01:16,124 Tiger... 13 00:03:29,416 --> 00:03:30,915 Auf Wiedersehen... 14 00:03:45,041 --> 00:03:45,915 Tiger? 15 00:03:59,500 --> 00:04:01,249 Hallo... hallo... Diese Leute sind hier. 16 00:04:01,333 --> 00:04:03,165 Ich habe dir gesagt, dass sie mich finden würden! 17 00:04:03,708 --> 00:04:05,374 Sie haben mich gefunden! 18 00:04:05,458 --> 00:04:09,040 Du hast mich über einen Monat hier festgehalten... Jetzt hol mich hier raus! 19 00:04:09,125 --> 00:04:11,290 Sag es mir schnell... Was soll ich tun? Sag es mir... okay... 20 00:04:11,375 --> 00:04:13,415 Ich komme dorthin... Du kommst auch dorthin! 21 00:05:12,666 --> 00:05:16,040 Du hechelst wie ein Hund... Wie viel rauchst du? 22 00:05:16,125 --> 00:05:20,290 Ich kann nicht glauben, dass du verkauft hast raus an sie, Rabinder... 23 00:05:22,416 --> 00:05:24,082 Wie viel hat der ISI bezahlt? 24 00:05:24,166 --> 00:05:26,790 Tiger... wie viel kostet das? Lohnt uns der Regierungsjob? 25 00:05:29,750 --> 00:05:32,290 Wie hoch ist der gängige Preis? für Einkäufer heutzutage? 26 00:05:32,375 --> 00:05:35,374 Das ist viel, Tiger! Vertrau mir... es gibt viel Geld! 27 00:05:35,458 --> 00:05:41,290 Sollte es sein... schließlich du Informationen an den ISI verkauft... 28 00:05:41,375 --> 00:05:44,040 die Jungs, die uns töten Agenten fast jeden Tag. 29 00:05:44,125 --> 00:05:46,040 Also? Sogar wir zerschlagen diese Kerle. 30 00:05:46,125 --> 00:05:49,374 Wie viele ISI-Männer haben Sie? Bist du allein in deiner Karriere getötet worden? 31 00:05:50,125 --> 00:05:54,582 Das ist ein Spiel, Tiger... Wir sind darin die kleinsten Schachfiguren. 32 00:05:54,666 --> 00:05:55,999 Bitte haben Sie Verständnis... 33 00:05:58,666 --> 00:06:00,999 Ich zeige es dir... 34 00:06:05,625 --> 00:06:08,207 Schau dir das an, Tiger! 35 00:06:08,541 --> 00:06:11,040 Sehen Sie einfach... Wird RAW uns das jemals geben? 36 00:06:13,708 --> 00:06:17,499 Schau dir das an, Tiger... 37 00:06:17,583 --> 00:06:20,582 Das ist... fast zwei Monatsgehälter. 38 00:06:20,666 --> 00:06:22,082 Was nützt es, Tiger? 39 00:06:22,166 --> 00:06:25,665 Eines schönen Tages werden wir tot enden ... in irgendeinem unbekannten Teil der Welt... 40 00:06:25,750 --> 00:06:28,832 und niemand wird kommen um unseren Körper zu beanspruchen. 41 00:06:28,958 --> 00:06:30,665 Komm mit, Tiger... Es gibt viel Geld zu verdienen... 42 00:06:30,750 --> 00:06:32,832 An all diesen Themen ist nichts dran. 43 00:06:37,083 --> 00:06:38,665 Entschuldigung, Rabinder... 44 00:06:41,208 --> 00:06:42,332 Du wirst mitkommen müssen... 45 00:06:42,416 --> 00:06:43,249 Ich gehe nicht, Tiger! 46 00:06:43,333 --> 00:06:45,749 Ich werde nicht mit dir gehen... Ich sage dir, das werde ich nicht tun. 47 00:06:46,458 --> 00:06:47,707 Lebendig... 48 00:06:49,166 --> 00:06:50,290 oder tot. 49 00:12:47,291 --> 00:12:48,707 Er ist zurück! 50 00:12:48,833 --> 00:12:49,707 Der Held kehrt zurück... 51 00:12:49,875 --> 00:12:51,874 Er ist nach vielen Tagen wieder aufgetaucht. 52 00:12:51,958 --> 00:12:54,540 Hey, schau mal... Er ist wieder da... 53 00:12:56,875 --> 00:12:58,624 Warum bist du so glücklich? 54 00:12:59,083 --> 00:13:02,499 Ich bin nicht glücklich. Ich sage es dir nur. 55 00:13:02,583 --> 00:13:03,790 Schau dir sein Gesicht an... 56 00:13:03,875 --> 00:13:05,124 Er muss in eine Schlägerei verwickelt gewesen sein. 57 00:13:05,208 --> 00:13:06,582 Er wird seit Monaten vermisst... 58 00:13:06,666 --> 00:13:09,374 Wie kannst du überhaupt daran denken? ihn mit unserer lieben Bablee verheiraten? 59 00:13:12,583 --> 00:13:13,999 Warum starrst du ihn an? 60 00:13:14,333 --> 00:13:15,582 Ich starre ihn nicht an. 61 00:13:15,708 --> 00:13:16,915 Machen Sie Ihre Übung! 62 00:13:17,041 --> 00:13:18,332 Aber was macht er? 63 00:13:18,416 --> 00:13:19,915 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 64 00:13:20,000 --> 00:13:21,957 Aber er ist ein Beamter der ersten Klasse. 65 00:13:43,291 --> 00:13:46,540 Hallo mein Kleiner... es ist schon neun... Ich bringe Sie ins Büro. 66 00:13:46,666 --> 00:13:48,040 Vielen Dank, Herr Bagga. 67 00:13:48,083 --> 00:13:48,957 Komm... 68 00:13:49,041 --> 00:13:51,457 Ich hatte eine Einweisung mit Herrn Shenoy um neun. 69 00:13:51,541 --> 00:13:54,124 Oh... Herr Shenoy ist äußerst pünktlich. 70 00:13:57,083 --> 00:14:00,290 Sir... Rabinder wurde behalten nahe der Nordgrenze des Irak... 71 00:14:00,375 --> 00:14:03,665 Ich hatte Informationen darüber Der ISI könnte ihn jederzeit verlegen. 72 00:14:03,750 --> 00:14:05,290 Wir haben ihn zum richtigen Zeitpunkt erwischt. 73 00:14:05,375 --> 00:14:06,749 Gute Arbeit, Tiger. 74 00:14:06,833 --> 00:14:07,582 Vielen Dank, Herr... 75 00:14:07,666 --> 00:14:08,749 Wie üblich... 76 00:14:10,083 --> 00:14:12,040 Senden Sie den vollständigen Bericht an Tiwari. 77 00:14:12,083 --> 00:14:13,124 Ja, Sir. 78 00:14:15,333 --> 00:14:16,124 Tiger... 79 00:14:16,208 --> 00:14:16,999 Ja, Sir? 80 00:14:17,041 --> 00:14:19,124 Dein Gesicht ist stark verletzt. 81 00:14:19,625 --> 00:14:21,207 Warum gehst du nicht weiter? gehen und ein bisschen ausruhen? 82 00:14:21,333 --> 00:14:22,999 Sir... mir geht es gut in ein paar Tagen... 83 00:14:23,041 --> 00:14:24,249 Warum muss ich Urlaub nehmen? 84 00:14:24,333 --> 00:14:27,415 Sie hatten Aufträge Rücken an Rücken, nun schon seit 12 Jahren. 85 00:14:27,500 --> 00:14:28,957 Das ist viel zu lang. 86 00:14:29,500 --> 00:14:31,374 Fordern Sie das Schicksal nicht heraus. 87 00:14:31,458 --> 00:14:33,582 Sir, eines schönen Tages werde ich es finden ich selbst habe einen Schreibtischjob bekommen, 88 00:14:33,666 --> 00:14:35,707 Dateien lesen... genau wie Sie. 89 00:14:36,958 --> 00:14:38,249 Okay... 90 00:14:38,333 --> 00:14:40,874 sobald du wieder normal aussiehst 91 00:14:40,958 --> 00:14:43,040 Du kannst gehen Ihr nächster Auftrag. 92 00:14:43,458 --> 00:14:44,582 Wo, Herr? 93 00:14:44,666 --> 00:14:47,749 Warum behandelst du mich nicht? Zu deinem berühmten Daal... 94 00:14:47,833 --> 00:14:51,665 dann werde ich dich finden Feind in einem neuen Land. 95 00:14:51,750 --> 00:14:52,582 Fertig, Sir. 96 00:14:56,083 --> 00:14:58,332 Sir... ich habe oft dieses Gefühl 97 00:14:58,416 --> 00:15:02,915 Du hast mich bei RAW eingestellt rein wegen meiner Kochkünste. 98 00:15:03,000 --> 00:15:05,249 Du hast recht... für deine Kochkünste... 99 00:15:05,333 --> 00:15:07,249 und dein Wahnsinn. 100 00:15:08,500 --> 00:15:10,915 Wie lebst du so, Tiger? 101 00:15:11,000 --> 00:15:13,082 Dieses Jahrzehnt alte Möbel, 102 00:15:13,166 --> 00:15:16,082 keine Bilder oder Bücher oder so? 103 00:15:16,541 --> 00:15:18,582 Ihr Gehalt blieb unangetastet 104 00:15:18,666 --> 00:15:21,999 im Gehalt der Agentur Konto für die letzten 8 Jahre... 105 00:15:23,000 --> 00:15:24,124 warum? 106 00:15:24,750 --> 00:15:26,749 Wie kann ich Geld ausgeben, wenn ich nie hier bin? 107 00:15:26,833 --> 00:15:28,332 Ich war um die ganze Welt reisen 108 00:15:28,416 --> 00:15:30,249 seit 12 Jahren auf staatliche Mittel. 109 00:15:30,333 --> 00:15:33,832 Wow... wie viel hast du gespart? 110 00:15:33,916 --> 00:15:36,540 Etwa 2,3 Millionen... 111 00:15:40,208 --> 00:15:43,374 Aber Ihr Geld wird verrotten auf der Bank der Agentur... 112 00:15:43,958 --> 00:15:48,415 Nein, Sir... der Tag, an dem ich mich zurückziehe diesen Job... ich werde alles in die Luft jagen. 113 00:15:51,000 --> 00:15:54,499 Warum hattest du nie eine Freundin? 114 00:15:54,916 --> 00:15:56,332 Sir, wie könnte ich eins haben? 115 00:15:56,833 --> 00:16:00,499 Erstens bin ich nie hier... und zweitens dieser verdammte Job... 116 00:16:00,583 --> 00:16:03,582 Was stimmt mit dem Job nicht? 117 00:16:03,833 --> 00:16:07,540 Sir... wir haben nein antwortet, wenn jemand fragt 118 00:16:07,625 --> 00:16:08,790 Was machst du? 119 00:16:08,875 --> 00:16:09,999 Ich bin im öffentlichen Dienst... 120 00:16:10,041 --> 00:16:10,915 Was genau ist Ihr Job? 121 00:16:11,000 --> 00:16:11,915 Ich bin in der Verwaltung... 122 00:16:12,000 --> 00:16:12,999 Was ist deine Pflicht? 123 00:16:13,041 --> 00:16:13,874 Regierungspflicht... 124 00:16:13,958 --> 00:16:15,040 Aber was macht man? 125 00:16:15,125 --> 00:16:16,082 Bisher nichts... 126 00:16:16,416 --> 00:16:19,749 Sir... manchmal fühle ich mich Als würde man schreien und sagen... 127 00:16:19,833 --> 00:16:21,332 Ich bin ein Spion... ein RAW-Agent!! 128 00:16:21,416 --> 00:16:22,749 Spion... Geheimagent!! 129 00:16:22,833 --> 00:16:24,415 Ich bin James Bond!! 130 00:16:27,000 --> 00:16:29,707 Sir... ich habe noch Zeit... Was ist mit dir... 131 00:16:29,791 --> 00:16:31,624 Warum hast du nie geheiratet? 132 00:16:31,708 --> 00:16:36,999 Als ich jung war... Ich war ein bisschen ein Dichter... 133 00:16:37,083 --> 00:16:42,957 und Dichter geben sich nicht mit arrangierten Dingen zufrieden Ehen... sie suchen nach Liebe. 134 00:16:43,791 --> 00:16:45,415 Haben Sie die Liebe gefunden, Sir? 135 00:16:46,500 --> 00:16:48,915 Ja... das habe ich... einmal... 136 00:16:49,291 --> 00:16:50,957 Wow! 137 00:16:52,708 --> 00:16:54,332 Wer war sie, Sir? 138 00:16:56,625 --> 00:17:01,207 Nun... sie war das süßes einfaches Mädchen... 139 00:17:02,708 --> 00:17:09,790 Als ich sie traf... Ich wollte mein Leben nur für sie leben. 140 00:17:11,833 --> 00:17:13,207 Und dann? 141 00:17:14,000 --> 00:17:19,082 Dann... Meine verdammte Pflicht kam dazwischen 142 00:17:19,583 --> 00:17:24,707 Und du hast deine Pflicht der Liebe vorgezogen? 143 00:17:24,791 --> 00:17:29,290 Natürlich... Sind wir dafür nicht ausgebildet? 144 00:17:30,416 --> 00:17:34,790 Aber bereuen Sie es jemals, Sir? 145 00:17:35,916 --> 00:17:40,207 Jeden Tag, Tiger... jeden einzelnen Tag. 146 00:17:47,625 --> 00:17:51,665 Hallo... ja, Nambiar. 147 00:17:53,291 --> 00:17:55,749 Richtig, richtig... danke. 148 00:17:58,125 --> 00:18:01,165 Es scheint, wir haben es gefunden Sie Ihre nächste Mission. 149 00:18:02,041 --> 00:18:03,332 Prost, Sir! 150 00:18:05,500 --> 00:18:07,207 Zwischen Indien und Pakistan... 151 00:18:07,291 --> 00:18:11,707 nur Indien hat eine Raketenabwehrsystem, das 152 00:18:11,791 --> 00:18:16,832 kann ankommende Pakistaner stoppen Raketen in großem Umfang. 153 00:18:16,916 --> 00:18:21,040 Und ein Mann hat gespielt große Rolle bei der Entwicklung... 154 00:18:21,916 --> 00:18:24,749 Professor Anwar Jamaal Kidwai... 155 00:18:24,833 --> 00:18:27,915 ein Wissenschaftler, dem es gut geht auf der ganzen Welt bekannt... 156 00:18:28,000 --> 00:18:31,415 aber er ist ein Einzelgänger... Deshalb hat er seinen Regierungsjob gekündigt 157 00:18:31,500 --> 00:18:34,999 und begann an der berühmten Universität zu unterrichten Trinity College in Dublin, Irland. 158 00:18:35,041 --> 00:18:39,040 Aber für die letzten Monate Wir vermuten, dass Professor Kidwai 159 00:18:39,083 --> 00:18:43,665 hat seine Forschungsergebnisse geteilt Erkenntnisse mit anderen Wissenschaftlern... 160 00:18:43,750 --> 00:18:48,040 Für wen könnte man arbeiten? das pakistanische Verteidigungsestablishment. 161 00:18:51,750 --> 00:18:53,999 Also muss ich ihn aufhalten? 162 00:18:54,041 --> 00:18:59,124 Nein, Tiger... wie ich schon sagte, wir verdächtigen ihn nur. 163 00:18:59,208 --> 00:19:02,415 Alles was Sie tun müssen, ist ihn zu beobachten. 164 00:19:03,208 --> 00:19:04,457 Tiger... 165 00:19:04,916 --> 00:19:07,540 Bitte töte hier niemanden. 166 00:19:07,625 --> 00:19:08,790 Richtig, Sir... 167 00:19:08,875 --> 00:19:12,999 Jede deiner Missionen... jemand wird getötet. 168 00:19:13,541 --> 00:19:16,582 Bitte beobachte ihn einfach... okay? 169 00:19:16,666 --> 00:19:18,207 Okay, Sir. 170 00:19:34,000 --> 00:19:37,165 Professor Kidwai... Was für eine Ehre, Sie kennenzulernen. 171 00:19:37,250 --> 00:19:41,249 Ich parke dort jeden Tag... Es ist mein Platz. 172 00:19:41,333 --> 00:19:42,749 Klar, Sir. 173 00:19:48,750 --> 00:19:50,290 Professor Kidwai... 174 00:19:50,375 --> 00:19:53,040 Professor! Professor Kidwai? 175 00:19:53,125 --> 00:19:54,790 Keine Zeit, keine Zeit. 176 00:19:57,916 --> 00:19:59,457 Es freut mich, Sie kennenzulernen 177 00:20:48,083 --> 00:20:50,082 Guten Tag, Professor Kidwai! 178 00:20:50,166 --> 00:20:51,457 Hallo! 179 00:20:51,541 --> 00:20:54,249 Professor... ich muss sprechen mit Ihnen über etwas Wichtiges. 180 00:20:54,333 --> 00:20:56,124 Tut mir leid, ich muss den Hund füttern. 181 00:20:56,208 --> 00:20:58,665 Nach dem Füttern des Hundes? 182 00:20:58,750 --> 00:21:00,290 Ich werde nicht zu viel von deiner Zeit in Anspruch nehmen... 183 00:21:01,125 --> 00:21:02,582 Entschuldigung! 184 00:21:03,791 --> 00:21:06,290 Dieser Professor ist ein Spinner. 185 00:21:10,750 --> 00:21:12,749 Professor... Professor... 186 00:21:13,166 --> 00:21:15,415 Professor... Ich werde nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen. 187 00:21:16,333 --> 00:21:18,499 Tut mir leid... ich muss Rocket ausschalten. 188 00:21:18,583 --> 00:21:20,207 Soll ich hier warten? 189 00:21:20,916 --> 00:21:39,124 Rakete! 190 00:22:38,041 --> 00:22:42,457 Es gibt ein Mädchen, das das getan hat Zugang zum Haus des Professors... 191 00:22:42,541 --> 00:22:47,082 ein britisches Mädchen von Indischer Herkunft... Zoya. 192 00:22:47,166 --> 00:22:50,957 Ein Student von Trinity Tanzakademie seit einem Jahr. 193 00:22:51,000 --> 00:22:53,874 Und zwar in Teilzeit Hausverwalter seines Hauses. 194 00:22:54,000 --> 00:22:55,332 Aussteigen! Du kannst wirklich nicht hier sein. 195 00:22:55,416 --> 00:22:57,707 Entschuldigung. Es tut mir Leid. Entspannen Sie sich... Das hatte ich wirklich nicht vor. Entschuldigung... 196 00:22:57,791 --> 00:22:58,999 Gehen Sie bitte! 197 00:23:12,500 --> 00:23:13,374 Du bist immer noch hier? 198 00:23:13,458 --> 00:23:15,582 Ja... ich warte auf den verrückten Professor. 199 00:23:17,041 --> 00:23:20,040 Nächstes Mal klingeln... oder ich lasse dich verhaften. 200 00:23:20,375 --> 00:23:21,332 Tut mir leid, Fräulein... 201 00:23:21,750 --> 00:23:22,999 Kennt er dich? 202 00:23:23,416 --> 00:23:25,540 Nein... ich komme aus Indien. 203 00:23:27,083 --> 00:23:29,790 Das ist schwer zu sagen wann er zurückkommt... 204 00:23:31,250 --> 00:23:32,707 Das ist sein Haus, oder? 205 00:23:33,625 --> 00:23:36,999 Ja... aber er macht es lange Spaziergänge mit Rocket. 206 00:23:38,541 --> 00:23:40,249 Ich hoffe, er ist nicht nach London gegangen. 207 00:23:40,458 --> 00:23:43,790 Ich komme gerade von dort... Ich hätte ihn dort treffen können. 208 00:23:47,458 --> 00:23:50,249 Es tut mir leid... er hat mich den ganzen Tag beunruhigt. 209 00:23:52,625 --> 00:23:53,999 Sehr lustig. 210 00:23:56,208 --> 00:24:00,040 Entschuldigung... Ich kenne hier niemanden... 211 00:24:00,291 --> 00:24:02,124 Gibt es irgendwo in der Nähe ein Hotel? 212 00:24:04,166 --> 00:24:06,915 Sie sind auf dem Weg... komm schon. 213 00:24:07,958 --> 00:24:09,749 Wir wurden noch nicht vorgestellt... 214 00:24:10,000 --> 00:24:12,915 Ich bin Zoya... Freunde nennen mich Zee. 215 00:24:13,833 --> 00:24:18,040 Ich bin Manish Chandra... Meine Freunde nennen mich Doordarshan. 216 00:24:18,666 --> 00:24:19,374 Was? 217 00:24:19,458 --> 00:24:21,540 Zee... Doordarshan? 218 00:24:23,208 --> 00:24:24,874 Das war ein schrecklicher Witz. 219 00:24:28,000 --> 00:24:31,915 Tut mir leid... es war ernsthaft verrottet. 220 00:24:36,375 --> 00:24:37,582 Überprüfen Sie dieses. 221 00:24:41,041 --> 00:24:42,457 Entschuldigung... haben Sie noch Zimmer? 222 00:24:42,708 --> 00:24:44,374 Ja, ich glaube, das tun wir, Sir... 223 00:24:44,458 --> 00:24:46,165 Vielen Dank. Sieht heute sehr schön aus. 224 00:24:46,250 --> 00:24:47,290 Danke schön. 225 00:24:51,708 --> 00:24:53,207 Keine Zimmer. 226 00:24:56,625 --> 00:24:58,040 Versuchen Sie es hier. 227 00:25:02,000 --> 00:25:03,332 Guten Abend. 228 00:25:03,416 --> 00:25:04,707 Guten Abend, Sir... 229 00:25:05,958 --> 00:25:06,999 Kann ich Ihnen helfen? 230 00:25:07,666 --> 00:25:08,874 Mein Name ist Manish Chandra. 231 00:25:10,416 --> 00:25:11,249 Freut mich, Sie kennenzulernen. 232 00:25:11,333 --> 00:25:12,582 Danke schön. 233 00:25:16,875 --> 00:25:18,540 Dieses Hotel ist überbucht. 234 00:25:18,833 --> 00:25:20,749 Okay... hör zu... mein Hostel ist hier... 235 00:25:20,833 --> 00:25:23,582 aber es gibt ein paar Hotels Voraus... probieren Sie sie aus, wenn Sie möchten. 236 00:25:23,666 --> 00:25:25,332 Klar... danke. 237 00:26:20,375 --> 00:26:22,249 Nicht von dort... komm hier entlang... 238 00:26:22,333 --> 00:26:23,207 In welche Richtung? 239 00:26:23,291 --> 00:26:24,832 Klettere das Rohr hoch... 240 00:26:26,375 --> 00:26:27,499 Dieses Rohr? 241 00:26:41,875 --> 00:26:44,540 Es ist nass... rutschig. 242 00:26:45,250 --> 00:26:47,624 Warte... ich werde etwas für dich besorgen... 243 00:26:47,708 --> 00:26:48,749 Okay... 244 00:26:56,208 --> 00:26:57,415 Nimm das. 245 00:27:04,125 --> 00:27:05,124 Wie? 246 00:27:06,041 --> 00:27:07,207 Ich habe es gut im Griff. 247 00:27:07,291 --> 00:27:10,040 Okay... gib mir 100 Euro... 248 00:27:11,041 --> 00:27:12,249 Hundert Euro? 249 00:27:13,125 --> 00:27:14,499 Was genau machen Sie? 250 00:27:16,041 --> 00:27:17,832 Willst du schlafen? in diesem Raum oder nicht? 251 00:27:18,375 --> 00:27:22,499 Meine Freundin bleibt dort, aber sie ist außerhalb der Stadt... hundert Euro? 252 00:27:22,583 --> 00:27:25,540 Aber 100 Euro sind viel... das ist teurer als Hotels. 253 00:27:25,625 --> 00:27:28,374 Okay... dann schlaf auf der Bank. 254 00:27:29,208 --> 00:27:32,540 Okay, okay... aber... 255 00:27:33,041 --> 00:27:36,165 kannst du es selbst nehmen... in der Jackentasche. 256 00:27:40,875 --> 00:27:41,624 Danke. 257 00:27:41,708 --> 00:27:42,665 Willkommen 258 00:27:45,583 --> 00:27:46,874 Was machst du? 259 00:27:47,541 --> 00:27:49,457 Mich? 260 00:27:59,541 --> 00:28:01,332 Ich bin Schriftsteller. 261 00:28:01,708 --> 00:28:03,374 Was ist Ihr Geschäft? mit dem Professor? 262 00:28:03,750 --> 00:28:07,457 Ich schreibe ein Buch darüber die besten indischen Köpfe... 263 00:28:07,541 --> 00:28:10,540 und Professor Kidwai ist zufällig einer von ihnen. 264 00:28:11,458 --> 00:28:13,540 Also, Sie sind hier den Professor interviewen? 265 00:28:15,916 --> 00:28:19,582 Wenn Sie mich später interviewen, das wird eine große Hilfe sein. 266 00:28:19,666 --> 00:28:22,707 Ja... warum bist du? Stehst du auf dem Rohr? 267 00:28:24,750 --> 00:28:26,540 Na los, gute Nacht. 268 00:28:37,541 --> 00:28:38,665 Was? 269 00:28:43,041 --> 00:28:44,165 Kannst du kochen? 270 00:28:48,166 --> 00:28:51,249 Nicht schlecht... für einen Inder. 271 00:28:52,208 --> 00:28:53,499 Sind Sie verheiratet? 272 00:28:53,791 --> 00:28:57,457 Sofort heiraten? Willst du nicht Frag mich zuerst, ob ich eine Freundin habe? 273 00:28:57,541 --> 00:29:02,290 Nein... ich glaube, du bist alt genug, um jetzt verheiratet zu sein. 274 00:29:02,375 --> 00:29:05,874 Nein... ich bin noch nicht verheiratet. 275 00:29:06,500 --> 00:29:07,582 Warum? 276 00:29:27,000 --> 00:29:28,749 Ich lerne keine netten Mädchen kennen. 277 00:29:29,791 --> 00:29:31,832 Was suchen Sie, Herr Schriftsteller? 278 00:29:32,750 --> 00:29:34,040 Nicht viel... 279 00:29:34,083 --> 00:29:38,040 Einfach ein süßes, einfaches Mädchen... 280 00:29:38,083 --> 00:29:46,499 Jemand, der mich dazu bringen würde möchte nur für sie leben. 281 00:29:48,500 --> 00:29:52,040 Wow...sehr romantisch... 282 00:29:52,125 --> 00:29:54,207 aber du bist ein bisschen ein Trottel, wenn es um Stil geht. 283 00:29:54,291 --> 00:29:57,124 Wirklich? Dies ist das erste Mal hat mich jemand so genannt. 284 00:29:57,208 --> 00:29:58,624 Was? Ein Trottel? 285 00:29:59,208 --> 00:30:01,124 Nein... romantisch. 286 00:30:01,208 --> 00:30:03,040 Und das warst du schon mal Trottel genannt? 287 00:30:03,500 --> 00:30:06,249 Nein... das ist auch eine Premiere. 288 00:30:07,333 --> 00:30:09,582 Gute Nacht, Herr Schriftsteller. - Gute Nacht, Zoya. 289 00:30:10,333 --> 00:30:12,499 Die 100 Euro waren dafür dieser Pass... ein Spiel das 290 00:30:12,583 --> 00:30:15,249 Ich werde choreografieren... Professor Kidwai sponsert es. 291 00:30:15,333 --> 00:30:16,665 Ihr Frühstück, Sir. 292 00:30:18,541 --> 00:30:24,790 Entschuldigung... können Sie punktieren? das Gelb und machen es fest? 293 00:30:25,166 --> 00:30:26,290 Okay. - Danke 294 00:30:27,541 --> 00:30:28,415 Was ist passiert? 295 00:30:29,000 --> 00:30:31,040 Bist du nicht ein bisschen wählerisch, wenn es ums Essen geht? 296 00:30:31,083 --> 00:30:32,249 Vielleicht ein wenig. 297 00:30:35,083 --> 00:30:38,582 Sie möchten also etwas ausgeben Zeit mit Professor Kidwai? 298 00:30:38,666 --> 00:30:41,915 Ja... damit ich es bekomme um ihn besser kennenzulernen. 299 00:30:42,000 --> 00:30:44,749 Ich werde versuchen, mit ihm zu sprechen ... 300 00:30:45,666 --> 00:30:47,290 Komm morgen früh zu ihm nach Hause. 301 00:30:47,666 --> 00:30:49,249 Aber ich kann nichts versprechen. 302 00:30:49,333 --> 00:30:50,499 Kein Problem. 303 00:30:51,541 --> 00:30:53,249 Ganz nach Ihrem Geschmack, Sir. 304 00:30:53,333 --> 00:30:53,915 Danke schön. 305 00:30:54,583 --> 00:30:55,665 Und hier ist der Scheck. 306 00:30:55,958 --> 00:30:57,040 Wann immer Sie bereit sind. 307 00:30:58,166 --> 00:31:02,415 Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich gehe Du allein mit deinen punktierten Eiern. 308 00:31:02,500 --> 00:31:05,207 Ich komme zu spät meine Theaterprobe. Bis später. 309 00:31:08,416 --> 00:31:10,582 Sie bezahlen die Rechnung... warum sollte ich? 310 00:31:12,416 --> 00:31:13,665 Ja, natürlich... 311 00:31:13,750 --> 00:31:16,124 Du stechst dauernd Eier an, um sie zu essen 312 00:31:16,208 --> 00:31:18,499 und mache den Indianer Die Regierung zahlt dafür. 313 00:31:19,375 --> 00:31:22,749 Manish Chandra... ist das nicht ein langweiliger Name? 314 00:31:23,375 --> 00:31:25,124 Ich wollte einen langweiligen Namen... 315 00:31:25,208 --> 00:31:28,624 sollte wie ein klingen Anständiger Kerl... oder? 316 00:31:28,708 --> 00:31:31,457 Schau dir ihr wunderschönes Haar an... Feuer! 317 00:31:32,583 --> 00:31:33,915 Okay, 'anständiger Kerl', hör zu... 318 00:31:34,041 --> 00:31:36,374 Du musst es bekommen jetzt in der Nähe des Professors. 319 00:31:36,458 --> 00:31:39,124 Ich denke... Die Leute hier sind so ehrlich... 320 00:31:39,208 --> 00:31:41,124 Sie verriegeln nicht einmal ihre Türen... 321 00:31:41,208 --> 00:31:42,624 Ich sollte hineinstürmen das Haus des Professors 322 00:31:42,708 --> 00:31:44,040 und rennt einfach mit seinem Computer davon. 323 00:31:44,083 --> 00:31:45,665 Oh nein... 324 00:31:45,750 --> 00:31:49,540 Shenoy Sir hat eindeutig angewiesen, dass wir seinen Computer nicht brauchen 325 00:31:49,625 --> 00:31:51,832 Alles, was wir tun müssen, ist, es zu behalten ein Auge darauf, was er tut... 326 00:31:51,916 --> 00:31:53,999 wen er trifft... mit wem er spricht... 327 00:31:54,041 --> 00:31:56,207 Der Professor ist ein Spinner... 328 00:31:56,291 --> 00:31:59,040 Ich denke darüber nach, bei ihm einzutreten Haus mit der Hilfe des Mädchens... 329 00:31:59,125 --> 00:32:01,082 Sie ruft mich morgen früh an. 330 00:32:01,166 --> 00:32:01,915 Guter Plan. 331 00:32:07,208 --> 00:32:08,124 Ist er da? 332 00:32:08,375 --> 00:32:09,374 Vielleicht... 333 00:32:10,333 --> 00:32:13,540 Sir, ich schreibe ein Buch darüber die besten indischen Köpfe... 334 00:32:13,833 --> 00:32:16,832 Ich bin nur ein verrückter Wissenschaftler ... 335 00:32:16,916 --> 00:32:19,040 Zumindest ist es das, was die Die indische Regierung glaubt... 336 00:32:19,125 --> 00:32:21,457 Nein, Sir... Sie sind bescheiden. 337 00:32:21,541 --> 00:32:24,374 Okay... wenn du darauf bestehst. 338 00:32:24,458 --> 00:32:26,582 Sag mir, was muss ich tun? 339 00:32:26,666 --> 00:32:30,540 Sir, ich möchte das ausgeben maximal mögliche Zeit mit Dir. 340 00:32:30,625 --> 00:32:32,915 Es wird gut für das Buch sein. 341 00:32:33,000 --> 00:32:35,999 Zum Beispiel, wenn Sie Machen Sie sich morgens Notizen ... 342 00:32:36,041 --> 00:32:40,874 dann kann ich bei dir sein Wenn du aufs College gehst... 343 00:32:40,958 --> 00:32:43,665 Ich kann bei dir sein in deinem Büro beobachtet Ihre Arbeit... 344 00:32:43,750 --> 00:32:45,124 Ich sehe Ihre Forschung ... 345 00:32:45,208 --> 00:32:50,040 Wir können bei Ihnen zu Hause reden wenn du nach Hause kommst... 346 00:32:50,125 --> 00:32:55,999 Beobachte dich einfach und sei in deiner Nähe, Sir... wie ein ständiger Begleiter. 347 00:32:57,000 --> 00:33:04,874 Herr Chandra, sind Sie hier? ein Buch über mich schreiben oder mich heiraten? 348 00:33:10,708 --> 00:33:14,207 Zoya, warum macht diese verdammte Rakete sich stürzen, wenn er mich sieht? 349 00:33:14,291 --> 00:33:17,540 Hey... sag das nicht... Rucola ist sehr süß. 350 00:33:17,625 --> 00:33:19,124 Aber er bellt mich ständig an. 351 00:33:19,208 --> 00:33:21,332 Das liegt daran, dass du ihn beschimpft hast. 352 00:33:21,416 --> 00:33:23,832 Hey... aber ich habe es vor dir gesagt. 353 00:33:23,916 --> 00:33:25,874 Magst du keine Hunde? 354 00:33:32,916 --> 00:33:36,249 Nein... ich mag sie. 355 00:33:37,083 --> 00:33:38,374 Gut. 356 00:33:39,083 --> 00:33:41,499 Zoya... deine Herberge. 357 00:33:42,333 --> 00:33:44,040 Ja... tschüss. 358 00:33:44,625 --> 00:33:48,374 Zoya... willst du... 359 00:33:49,166 --> 00:33:50,582 wie... zu Abend essen? 360 00:33:51,958 --> 00:33:54,749 Herr Schriftsteller... Fragst du mich nach einem Date? 361 00:33:55,000 --> 00:33:55,999 Datum? 362 00:33:56,583 --> 00:33:58,957 Nein... ich meine... wir können etwas essen... 363 00:34:03,083 --> 00:34:05,332 Ich gehe heute Abend mit meinen Freunden aus. 364 00:34:05,416 --> 00:34:07,999 Kommen Sie zu uns... Ich lasse Sie die Rechnung bezahlen. 365 00:34:08,041 --> 00:34:08,999 Sicher. 366 00:34:12,000 --> 00:34:14,332 Aber ich hoffe, dass du das nicht tust so auftauchen? 367 00:34:15,875 --> 00:34:16,999 Wie was? 368 00:34:18,083 --> 00:34:21,790 Weißt du... gekleidet wie ein Trottel. 369 00:34:22,833 --> 00:34:24,207 Mach es einfach etwas kühler... 370 00:34:27,375 --> 00:34:29,082 Halten Sie Ihren Fuß hinter dieser Linie. 371 00:34:40,041 --> 00:34:40,999 Hallo zusammen!! 372 00:34:41,083 --> 00:34:43,999 Leute, hört zu... das ist mein Freund Manish... er kommt aus Indien. 373 00:34:44,083 --> 00:34:46,290 Hey Manish, du bist dran... 374 00:34:47,916 --> 00:34:50,290 Haben Sie schon einmal Darts geworfen? 375 00:35:04,375 --> 00:35:05,290 Hallo... 376 00:35:06,166 --> 00:35:08,790 Alter... alle drei haben ins Schwarze getroffen! 377 00:35:09,375 --> 00:35:10,582 Sind Sie Schriftsteller oder James Bond? 378 00:35:10,666 --> 00:35:12,249 Ich weiß... ich weiß... wird nicht noch einmal passieren. 379 00:35:12,333 --> 00:35:14,832 Dieses Mädchen ist Ich beeinflusse dich, mein Freund... 380 00:35:15,583 --> 00:35:17,624 Sei nicht albern... Es ist Teil meines Jobs. 381 00:35:17,833 --> 00:35:20,707 Gut... und trink nicht zu viel. 382 00:35:21,041 --> 00:35:25,249 Okay... Mama, Schatz... tschüss 383 00:35:25,333 --> 00:35:28,082 Oh, so süß... War da deine Mutter am Telefon? 384 00:35:32,750 --> 00:35:35,832 Kommt schon, Leute... Wir gehen zu Mikes Party. 385 00:35:36,708 --> 00:35:37,957 Willst du kommen? - Nein, nein... 386 00:35:38,000 --> 00:35:39,415 Komm schon, ja... es wird lustig... 387 00:35:39,500 --> 00:35:41,790 Nein... du genießt... du gehst. 388 00:35:43,208 --> 00:35:44,749 Macht weiter so... Wir sehen uns später. 389 00:35:44,833 --> 00:35:46,374 Okay, tschüss! Prost! 390 00:35:46,458 --> 00:35:47,165 Tschüss! 391 00:35:47,250 --> 00:35:49,040 Hey, aber bitte nicht bleib meinetwegen... 392 00:35:49,125 --> 00:35:52,207 Warum? Jetzt tust du es nicht Möchtest du mein Abendessen bezahlen? 393 00:35:56,291 --> 00:35:58,374 Nein, nicht Ree... Dee... 394 00:35:58,666 --> 00:35:59,790 Ta-ng-dee 395 00:35:59,958 --> 00:36:01,124 Tang-Ree 396 00:36:01,208 --> 00:36:02,999 Tang... Tang-dee... 397 00:36:03,041 --> 00:36:04,874 Das habe ich gesagt... Tang-ree 398 00:36:04,958 --> 00:36:07,040 Tu, was ich sage... beuge dich Deine Zunge nach oben 399 00:36:07,125 --> 00:36:10,665 und berühre damit das Dach von Dein Mund... so... 400 00:36:11,958 --> 00:36:17,999 und jetzt schlag deine beiden vorderen Bugs Bunny-Zähne dabei... Dee! 401 00:36:18,041 --> 00:36:19,249 Ree... 402 00:36:20,208 --> 00:36:20,999 Dee... 403 00:36:21,041 --> 00:36:22,082 Tang-dee... - Richtig! 404 00:36:22,166 --> 00:36:22,915 Sehen Sie... richtig? 405 00:36:23,000 --> 00:36:23,790 Jetzt die Bestellung aufgeben... 406 00:36:24,000 --> 00:36:24,915 Okay... 407 00:36:25,000 --> 00:36:27,290 Zwei... Tang-Ree-Kebabs 408 00:36:27,708 --> 00:36:30,165 Mach weiter, mein Freund... Holen Sie sich Tang-Ree-Kebabs ... 409 00:36:30,583 --> 00:36:31,582 Kein Problem, Sir. 410 00:36:33,291 --> 00:36:37,874 Weißt du was? Du siehst nicht wie ein Schriftsteller aus. 411 00:36:42,375 --> 00:36:43,624 Zum Beispiel... 412 00:36:43,708 --> 00:36:46,457 deine Hände... Sie sind nicht wie die eines Schriftstellers... 413 00:36:46,541 --> 00:36:49,915 sie sind geschnitten und verletzt wie ein Wrestler. 414 00:36:50,250 --> 00:36:52,124 Warum sind Sie Schriftsteller geworden? 415 00:36:54,041 --> 00:36:57,249 Bin einfach meinem Herzen gefolgt. 416 00:36:57,541 --> 00:37:01,999 Nur sehr wenige Leute folgen ihre Herzen... du hast Glück. 417 00:37:04,083 --> 00:37:07,499 Das Wichtigste Die Sache für einen Agenten ist... 418 00:37:07,583 --> 00:37:11,207 dass er seine nutzen sollte Kopf und nicht sein Herz. 419 00:37:11,291 --> 00:37:16,707 Der Tag, an dem du deinem Herzen folgst, halte dich für tot. 420 00:37:19,125 --> 00:37:21,499 Ich bewundere einen Mann, der seinem Herzen folgt. 421 00:37:24,333 --> 00:37:26,082 Tang-Dee Kabab für Sie, Sir... 422 00:37:26,916 --> 00:37:29,999 und gnädige Frau... für Sie, Tang-ree... genießen. 423 00:37:31,833 --> 00:37:33,999 Was zum Teufel, Gopi... Du hast ständig gehustet... 424 00:37:34,083 --> 00:37:37,082 Was wäre, wenn sie dich sehen würde... Ich habe erreicht... Ich rufe Sie zurück. 425 00:37:55,958 --> 00:37:57,915 Aber Tiger... er hätte ein Einbrecher sein können. 426 00:37:58,000 --> 00:37:58,999 Nein, Gopi... 427 00:37:59,583 --> 00:38:04,082 die Art, wie er mich angegriffen hat ... er war offensichtlich ausgebildet. 428 00:38:04,166 --> 00:38:08,082 Jemand reagiert auf Ich sehe mich mit dem Professor. 429 00:38:08,166 --> 00:38:09,790 Chef, hier läuft es nicht gut. 430 00:38:09,875 --> 00:38:11,165 Wir müssen das schnell zum Abschluss bringen. 431 00:38:11,250 --> 00:38:12,790 Deshalb sind wir hier. 432 00:38:18,416 --> 00:38:19,749 Wie ist das? 433 00:38:20,708 --> 00:38:22,082 Was wirst du damit machen? 434 00:38:22,625 --> 00:38:23,624 Es ist ein Geschenk. 435 00:38:23,708 --> 00:38:25,124 Und es ist ein Geschenk für wen? 436 00:38:25,208 --> 00:38:27,957 Für Zoya... um Danke zu sagen. 437 00:38:28,500 --> 00:38:29,915 Wow, Tiger! 438 00:38:30,208 --> 00:38:32,582 Du hast überall Menschen ausgenutzt die Welt und warf sie weg 439 00:38:32,666 --> 00:38:34,624 seit wann hast du angefangen, Danke zu sagen? 440 00:38:34,708 --> 00:38:36,499 Gopi... das ist ein eine andere Art von Mission... 441 00:38:36,583 --> 00:38:38,082 Hier ist es wichtig, Danke zu sagen. 442 00:38:38,166 --> 00:38:39,207 Welche Mission? 443 00:38:39,291 --> 00:38:41,249 Unsere? Oder haben Sie eine andere Mission gestartet? 444 00:38:41,333 --> 00:38:43,624 Hör auf mit deinem Unsinn und erzähl es Ich weiß, was du davon hältst. 445 00:38:45,708 --> 00:38:47,290 Ist das nicht zu persönlich? 446 00:38:48,125 --> 00:38:48,749 Was? 447 00:38:48,833 --> 00:38:50,999 Ich meine... kennst du sie? Nun, dass du ihr ein Kleid schenken kannst? 448 00:38:51,041 --> 00:38:52,707 Ich gebe ihr ein Kleid... nicht ausziehen. 449 00:39:04,541 --> 00:39:08,832 Tiger... für den du noch nie ein Geschenk gekauft hast Ein Mädchen jemals in deinem Leben... oder? 450 00:39:08,916 --> 00:39:09,832 Niemals. 451 00:39:10,125 --> 00:39:11,540 Was ist dann hier los? 452 00:39:11,916 --> 00:39:12,749 Was? 453 00:39:13,125 --> 00:39:16,582 Hey... es ist extrem wichtig um Zoya für diese Mission zu gewinnen. 454 00:39:17,958 --> 00:39:19,040 Was? 455 00:39:19,416 --> 00:39:21,749 Lass dich nicht umwerben sich selbst dabei. 456 00:39:29,000 --> 00:39:30,415 Hallo Zoya... 457 00:39:31,250 --> 00:39:32,415 Hallo... 458 00:39:32,875 --> 00:39:34,249 Ich hoffe, Sie sind nicht beschäftigt? 459 00:39:34,958 --> 00:39:37,707 Lichtdesign für die Show... 460 00:39:40,208 --> 00:39:41,957 Ist das ein Geschenk für mich? 461 00:39:42,000 --> 00:39:42,915 Ja. 462 00:39:43,625 --> 00:39:46,874 Wirklich? Ist es wirklich für mich? 463 00:39:46,958 --> 00:39:50,582 Ja... aber ehrlich gesagt... das ist das Zum ersten Mal habe ich einem Mädchen ein Geschenk gemacht. 464 00:39:50,666 --> 00:39:54,749 In diesen Dingen bin ich ein bisschen... wie du sagst... Trottel. 465 00:39:57,000 --> 00:39:59,374 Das ist wirklich süß von dir... Kann ich es jetzt öffnen? 466 00:39:59,500 --> 00:40:00,499 Ja. 467 00:40:09,791 --> 00:40:11,540 Woher weißt du das... 468 00:40:13,000 --> 00:40:18,040 Ihr Zimmer hatte so viele Dinge mit Sternen und so? 469 00:40:21,916 --> 00:40:23,332 Dir gefällt es nicht? 470 00:40:24,708 --> 00:40:27,832 Nein, Manish... es gefällt mir wirklich... 471 00:40:27,916 --> 00:40:31,999 Warum weinst du dann? 472 00:40:33,000 --> 00:40:34,957 Es erinnert mich an jemanden... 473 00:40:41,875 --> 00:40:45,290 Hey, Zoya, willst du? Gibst du mir das Stichwort? 474 00:40:45,375 --> 00:40:47,332 Ja, klar... gib mir nur eine Sekunde. 475 00:40:51,458 --> 00:40:53,999 Okay, schalte Track Nummer 9 ein... Ich zeige dir den Weg. 476 00:40:57,666 --> 00:40:58,957 Eine Sekunde... 477 00:40:59,708 --> 00:41:03,249 Wirst du mir helfen? Ich kann es nicht alleine schaffen. 478 00:41:03,541 --> 00:41:05,290 Aber ich weiß nicht, wie man tanzt. 479 00:41:06,000 --> 00:41:08,374 Niemand fordert dich zum Tanzen auf. 480 00:41:08,458 --> 00:41:10,665 Halte mich einfach und folge mir. 481 00:41:13,208 --> 00:41:14,749 Oh... komm schon. 482 00:42:06,125 --> 00:42:07,707 Manish... 483 00:42:10,291 --> 00:42:12,332 Musik ist vorbei. 484 00:42:16,041 --> 00:42:17,332 Was ist passiert? 485 00:42:18,208 --> 00:42:19,624 Mein Kopf dreht sich. 486 00:42:45,583 --> 00:42:47,832 Wanderer... Wanderer 487 00:42:49,416 --> 00:42:51,790 Mein Herz ist ein Wanderer 488 00:42:53,583 --> 00:42:55,249 Von dem Moment an, als ich sie sah 489 00:42:55,333 --> 00:42:57,332 Mein Herz wurde zum Wanderer 490 00:42:57,541 --> 00:42:59,207 Weder wach noch schlafend 491 00:42:59,291 --> 00:43:01,332 Mein Herz ist ein Wanderer 492 00:43:01,416 --> 00:43:03,499 Wenn sie lächelt 493 00:43:03,583 --> 00:43:05,374 Ich vergesse alles 494 00:43:05,458 --> 00:43:09,165 Sehen Sie ... Mein Herz ist eigensinnig geworden 495 00:43:09,250 --> 00:43:13,165 Wanderer... Wanderer 496 00:43:13,250 --> 00:43:15,165 Für ihre Melodien 497 00:43:15,250 --> 00:43:17,790 Mein Herz wurde zum Wanderer 498 00:43:25,291 --> 00:43:29,207 Wanderer... Wanderer 499 00:43:29,291 --> 00:43:31,207 Für ihre Melodien 500 00:43:31,291 --> 00:43:34,332 Mein Herz wurde zum Wanderer 501 00:44:17,125 --> 00:44:21,707 Sie weht sanft an meinem Herzen vorbei 502 00:44:25,291 --> 00:44:29,332 Ihre Worte sind mir ein Rätsel 503 00:44:30,833 --> 00:44:34,707 Wenn sie lacht... Bunte Schmetterlinge fliegen 504 00:44:34,791 --> 00:44:38,832 Es ist, als würde man vom Blitz getroffen 505 00:44:39,541 --> 00:44:43,207 Ich habe mein Herz aufgegeben 506 00:44:43,291 --> 00:44:47,165 Wanderer... Wanderer 507 00:44:47,250 --> 00:44:49,249 Für ihre Melodien 508 00:44:49,333 --> 00:44:51,707 Mein Herz wurde zum Wanderer 509 00:44:59,250 --> 00:45:10,749 Ihre Worte üben einen magischen Zauber aus 510 00:45:11,041 --> 00:45:15,040 Ihre Augen sind eine Augenweide für jeden Künstler 511 00:45:16,750 --> 00:45:20,749 Ich habe hundert Träume von ihr geträumt 512 00:45:20,833 --> 00:45:25,207 Und immer noch bin ich unruhig, sie zu sehen 513 00:45:25,541 --> 00:45:29,207 Ich würde die Welt für sie aufgeben 514 00:45:29,291 --> 00:45:33,165 Wanderer... Wanderer 515 00:45:33,250 --> 00:45:35,249 Für ihre Melodien 516 00:45:35,333 --> 00:45:37,207 Mein Herz wurde zum Wanderer 517 00:45:37,291 --> 00:45:41,165 Wanderer... Wanderer 518 00:45:41,250 --> 00:45:43,207 Für ihre Melodien 519 00:45:43,291 --> 00:45:46,249 Mein Herz wurde zum Wanderer 520 00:45:55,083 --> 00:45:56,332 Was machst du? 521 00:45:56,416 --> 00:45:57,624 Was mache ich? 522 00:45:59,291 --> 00:46:00,957 Hast du nur getanzt? 523 00:46:01,291 --> 00:46:02,457 Tanzen? 524 00:46:07,583 --> 00:46:09,749 Bist du verrückt? Wer hat getanzt? 525 00:46:10,541 --> 00:46:13,124 Vergiss das Mädchen... Holen Sie sich Rocket. Lass uns gehen. 526 00:46:13,833 --> 00:46:17,040 Ein verdammter Hund hat es geschafft ein Kätzchen aus Tiger. 527 00:46:17,125 --> 00:46:18,457 Verdammte Maus! 528 00:46:33,625 --> 00:46:35,374 Zoya... kommst du? heute Abend mit mir ausgehen? 529 00:46:35,458 --> 00:46:36,207 Warum rennst du? 530 00:46:36,291 --> 00:46:38,165 Weil du dich in einem Kreislauf befindest. 531 00:46:40,250 --> 00:46:41,415 Was ist passiert? 532 00:46:42,666 --> 00:46:43,957 Können wir uns heute Abend treffen? 533 00:46:44,166 --> 00:46:45,290 Heute Abend? 534 00:46:45,375 --> 00:46:47,874 Heute Abend... heute Abend ist sehr wichtig. 535 00:46:48,250 --> 00:46:52,457 Herr Schriftsteller... Du fragst mich also nach einem Date? 536 00:46:53,166 --> 00:46:54,457 Ja, Zoya Zee... 537 00:46:56,750 --> 00:46:57,957 Wann und wo? 538 00:46:58,000 --> 00:47:00,124 Central Park... Punkt 111... 539 00:47:00,541 --> 00:47:01,665 Um 11? 540 00:47:01,833 --> 00:47:06,165 13 Uhr ist sehr wichtig. 541 00:47:09,875 --> 00:47:10,999 Okay. 542 00:47:15,958 --> 00:47:17,082 Rakete? 543 00:47:19,625 --> 00:47:21,124 Hey! 544 00:47:22,375 --> 00:47:23,999 Benehmen Sie sich gegenüber Ältesten nicht schlecht! 545 00:47:25,333 --> 00:47:27,749 Hey... wenn du mich beißt Deine Zähne werden brechen. 546 00:47:28,541 --> 00:47:30,457 Guter Junge, Rocket... 547 00:47:32,875 --> 00:47:35,957 Guter Junge, Rocket... guter Junge... 548 00:47:36,000 --> 00:47:37,790 Guter Junge, Rocket... 549 00:47:41,166 --> 00:47:42,207 Hallo... 550 00:47:42,541 --> 00:47:45,457 Haben Sie Professor? Kidwai auch für das Date? 551 00:47:46,541 --> 00:47:49,957 Ich habe dir gesagt, dass ich dafür sorgen würde, dass du es bist Freunde mit Rocket... siehe... 552 00:47:50,500 --> 00:47:52,082 es ist fertig... jetzt er wird dich nie anbellen. 553 00:47:52,333 --> 00:47:54,999 Zoya Zee... komm, Ich möchte dir etwas zeigen... 554 00:47:55,041 --> 00:47:56,999 Komm, Rakete, komm, komm. 555 00:47:57,291 --> 00:47:58,457 Was? 556 00:48:02,750 --> 00:48:07,332 Wie süß... also du hat mich hierher gerufen, um das zu sehen? 557 00:48:36,541 --> 00:48:40,874 Ein solcher Meteorschauer passiert nur einmal in 20-25 Jahren... 558 00:48:43,458 --> 00:48:46,207 Wissen Sie, wann die war der letzte solche Schauer? 559 00:48:48,500 --> 00:48:50,999 16. Juni 1991 ... 560 00:48:51,625 --> 00:48:53,790 um 11:55... 561 00:48:55,958 --> 00:48:57,999 Ich war 6 Jahre alt... 562 00:48:59,250 --> 00:49:02,665 Mein Vater hatte einen alten Willy's Jeep... 563 00:49:03,583 --> 00:49:06,582 wir würden aus der Stadt fahren... 564 00:49:07,791 --> 00:49:09,790 Sterne sehen... 565 00:49:11,583 --> 00:49:14,665 Er würde mir sagen, dass er Sterne beobachtet 566 00:49:14,750 --> 00:49:16,957 macht Menschen glücklich... 567 00:49:18,458 --> 00:49:23,832 denn alle deine Lieben irgendwann zu Sternen am Himmel werden ... 568 00:49:24,708 --> 00:49:27,415 und segne uns von dort oben. 569 00:49:28,375 --> 00:49:32,665 Als Kind habe ich das gemacht es macht mir Spaß, solche Geschichten zu hören. 570 00:49:35,458 --> 00:49:37,249 Zee, wo ist dein Vater? 571 00:49:52,416 --> 00:49:53,832 Welcher? 572 00:50:01,625 --> 00:50:03,374 Das hier... 573 00:50:04,041 --> 00:50:07,707 Wow... direkt neben meinem Vater. 574 00:50:12,875 --> 00:50:14,874 Wie hieß dein Vater? 575 00:50:16,708 --> 00:50:18,249 Nazar Jung... 576 00:50:24,833 --> 00:50:26,249 Nazar, Sir... 577 00:50:26,375 --> 00:50:28,124 Was soll ich vor dir verbergen... 578 00:50:28,208 --> 00:50:30,249 Du siehst alles von dort... 579 00:50:30,333 --> 00:50:32,249 Schließlich bedeutet Ihr Name Sehen. 580 00:50:32,333 --> 00:50:35,624 Ehrlich gesagt... ich bin ein bisschen langsam in bestimmten Dingen... 581 00:50:35,708 --> 00:50:39,749 Ich denke, das ist der Grund, warum du Tochter nennt mich einen Trottel. 582 00:50:39,833 --> 00:50:42,457 Ehrlich gesagt... möchte ich es vermitteln etwas für deine Tochter... 583 00:50:42,541 --> 00:50:46,249 aber ich weiß nicht, wie ich... 584 00:50:46,333 --> 00:50:51,332 Also, Herr Nazar, was soll das? Deiner Meinung nach mache ich das... Gibt es irgendwelche Tipps? 585 00:50:51,416 --> 00:50:52,874 Manish... 586 00:50:55,333 --> 00:50:57,165 Was willst du mir sagen? 587 00:51:53,625 --> 00:51:55,207 Hey, Höhlenmensch... 588 00:51:57,416 --> 00:51:58,499 Ist alles in Ordnung? 589 00:51:58,583 --> 00:51:59,832 Ich brauche etwas zu trinken. 590 00:52:04,333 --> 00:52:06,165 Was zum Teufel sagst du? 591 00:52:06,250 --> 00:52:07,957 Können sich Menschen wie wir nicht verlieben? 592 00:52:08,916 --> 00:52:10,999 Natürlich können wir... aber nicht auf einer Mission. 593 00:52:11,666 --> 00:52:13,374 Wann sind wir nicht auf einer Mission? 594 00:52:13,458 --> 00:52:16,249 Und haben wir ein Leben? über diese Missionen hinaus oder nicht? 595 00:52:17,041 --> 00:52:18,124 Mission! 596 00:52:21,500 --> 00:52:23,374 Ist Zoya auch? 597 00:52:24,125 --> 00:52:26,749 Zoya gefällt das Schriftsteller Manish Chandra... 598 00:52:26,833 --> 00:52:29,415 Ich bin weder Manish... Ich bin auch kein Schriftsteller... 599 00:52:29,500 --> 00:52:30,957 Wer bin ich? 600 00:52:31,333 --> 00:52:33,374 Ich habe so viele Namen geändert 601 00:52:34,041 --> 00:52:36,832 dass ich mich nicht einmal daran erinnern kann wie meine Eltern mich nannten. 602 00:52:36,916 --> 00:52:39,040 Was sagst du, Tiger? 603 00:52:39,125 --> 00:52:40,999 Tiger... Tiger... Tiger... 604 00:52:41,083 --> 00:52:43,249 Shenoy Sir hat mich einmal so genannt ... 605 00:52:43,375 --> 00:52:45,499 und jetzt nennen mich alle so. 606 00:52:45,583 --> 00:52:47,540 Tiger ist ein Name für Hunde. 607 00:52:48,583 --> 00:52:51,582 Ich habe dich gewarnt... in einem Versuch, sie zu umwerben 608 00:52:51,666 --> 00:52:54,790 lass dich nicht umwerben sich selbst dabei. 609 00:52:56,125 --> 00:52:57,874 Sagen Sie jetzt Danke... 610 00:53:04,250 --> 00:53:05,749 Soll ich dir etwas sagen... 611 00:53:07,166 --> 00:53:08,999 Du hast ein schönes gewählt Mädchen (Schwägerin)... 612 00:53:14,666 --> 00:53:17,207 Es ist fünf Uhr morgens... schlaf etwas... 613 00:53:17,708 --> 00:53:19,665 Es ist ihr Stück am Abend. 614 00:53:36,083 --> 00:53:40,415 Entschuldigung... 615 00:53:50,416 --> 00:53:51,707 Entschuldigung? 616 00:58:53,666 --> 00:58:55,082 In zehn Minuten haben Sie es geschafft halb Dublin zerstört... 617 00:58:55,166 --> 00:58:56,957 Und dieser Agent ist auch entkommen... Was zum Teufel machst du, Tiger? 618 00:58:57,000 --> 00:58:58,457 Was könnte ich sonst noch haben in dieser Situation getan? 619 00:58:59,000 --> 00:59:00,374 Und dieser Typ wäre gekommen zu wissen, dass ich kein Schriftsteller bin. 620 00:59:00,458 --> 00:59:03,540 Nicht nur er, die ganze Stadt wird wissen, dass Sie kein Schriftsteller sind. 621 00:59:05,041 --> 00:59:06,207 Wo wird der Professor gerade sein? 622 00:59:06,291 --> 00:59:07,790 Muss mir das Stück ansehen... was noch? 623 00:59:08,166 --> 00:59:10,415 Tun Sie eine Sache... Sie gehen dorthin... Sie werden es tun Bleiben Sie auch vor der Polizei in Sicherheit. 624 00:59:10,500 --> 00:59:12,999 Ich werde mit Shenoy Sir sprechen eine sichere Leitung und rufen Sie dann an. 625 00:59:13,083 --> 00:59:14,957 In Ordnung. - Lassen Sie Ihr Telefon eingeschaltet... 626 00:59:15,208 --> 00:59:17,624 Und hör zu... lass dein Gesicht reparieren. 627 00:59:17,708 --> 00:59:18,707 Ja... das werde ich tun. 628 00:59:18,791 --> 00:59:21,332 Und hör zu... behalte das. 629 00:59:24,875 --> 00:59:25,957 Irgendetwas anderes? 630 00:59:26,583 --> 00:59:28,415 Überhaupt nicht... nachdem ich alles zerstört habe... 631 00:59:28,500 --> 00:59:30,874 Machen Sie bitte weiter und genießen Sie es das Stück mit der lieben Schwägerin. 632 01:00:43,458 --> 01:00:44,415 Ja, Gopi? 633 01:00:44,500 --> 01:00:47,207 Tiger... da sind welche Aktivität im Haus des Professors. 634 01:00:47,333 --> 01:00:49,040 Aber der Professor ist hier. 635 01:00:49,125 --> 01:00:50,665 Das ist es, was ich sage... Du gehst dorthin ... 636 01:00:50,750 --> 01:00:51,582 Es scheint einige Probleme zu geben. 637 01:00:51,666 --> 01:00:52,915 Oh Scheiße! 638 01:01:40,958 --> 01:01:42,790 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf... 639 01:01:43,791 --> 01:01:44,999 dreh dich um... 640 01:01:45,791 --> 01:01:46,957 langsam. 641 01:01:52,208 --> 01:01:53,790 Zoya... 642 01:01:59,583 --> 01:02:01,707 Aber du warst beim Theaterstück? 643 01:02:11,375 --> 01:02:13,040 Welches Geschäft betreiben Sie? mit dem Professor haben? 644 01:02:13,125 --> 01:02:14,249 Also, Sie sind hier den Professor interviewen? 645 01:02:14,333 --> 01:02:15,582 Was machst du? 646 01:02:15,666 --> 01:02:16,957 Du siehst nicht wie ein Schriftsteller aus. 647 01:02:17,958 --> 01:02:18,874 Oh mein Gott! 648 01:02:19,791 --> 01:02:23,124 Sie möchten also etwas ausgeben Zeit mit Professor Kidwai? 649 01:02:25,208 --> 01:02:26,540 Agent... 650 01:02:28,375 --> 01:02:29,832 ISI... richtig? 651 01:02:37,625 --> 01:02:38,624 Steh auf... 652 01:03:01,125 --> 01:03:02,457 Setz dich. 653 01:03:16,166 --> 01:03:17,999 Du bist ein Agent... 654 01:03:20,125 --> 01:03:23,999 und eindeutig ein sehr gutes noch dazu... 655 01:03:28,375 --> 01:03:30,124 Sie müssen sich also bewusst sein... 656 01:03:31,500 --> 01:03:34,665 was wir in solchen Situationen tun... 657 01:03:36,708 --> 01:03:39,165 trotzdem... ich sage es dir... 658 01:03:43,458 --> 01:03:45,790 Du hast zwei Möglichkeiten... 659 01:03:49,125 --> 01:03:51,415 Entweder Sie arbeiten mit uns zusammen... 660 01:03:52,916 --> 01:03:55,624 und geben Sie uns alle Informationen... 661 01:03:59,250 --> 01:04:00,790 oder... 662 01:04:06,083 --> 01:04:08,249 Ich muss... genau hier... 663 01:04:09,625 --> 01:04:13,915 Ich werde mein Land nicht verraten... 664 01:04:16,750 --> 01:04:19,832 Das lässt mich also zurück mit nur einer Wahl... 665 01:04:22,875 --> 01:04:24,749 und auch für dich. 666 01:05:05,125 --> 01:05:07,207 Mein Name ist nicht Manish... 667 01:05:08,250 --> 01:05:10,540 und ich bin kein Schriftsteller... 668 01:05:12,416 --> 01:05:14,457 Abgesehen von diesen beiden Dingen... 669 01:05:15,666 --> 01:05:17,999 Alles, was ich dir gesagt habe, war wahr. 670 01:05:20,791 --> 01:05:23,499 Alles was ich von dir wissen möchte ist... 671 01:05:26,750 --> 01:05:29,540 Was ich in deinen Augen gesehen habe... 672 01:05:32,250 --> 01:05:34,332 War das auch eine Lüge? 673 01:05:40,041 --> 01:05:43,499 Ich habe nur meinen Job gemacht... 674 01:05:48,625 --> 01:05:50,624 und sonst nichts. 675 01:06:30,375 --> 01:06:34,415 Tiger... am Ende tötest du jemand für jeden Auftrag... 676 01:06:34,666 --> 01:06:37,082 wir wollten das nicht zu diesem Auftrag. 677 01:06:37,250 --> 01:06:39,332 Sir, die Situation dort war es echt schlimm... 678 01:06:39,500 --> 01:06:41,999 Es war entweder ich oder ihr Agent. 679 01:06:42,041 --> 01:06:44,499 Die Polizei fand die Leiche ihres Agenten... 680 01:06:44,750 --> 01:06:46,999 Ich hoffe, du hast keine Spuren hinterlassen? 681 01:06:47,041 --> 01:06:49,832 Nein, Sir... und ich habe abgerufen auch die Festplatte... 682 01:06:50,041 --> 01:06:51,540 Ich habe es an Joshi weitergeleitet. 683 01:06:51,875 --> 01:06:53,957 Reichen Sie auch Ihren Bericht ein. 684 01:06:58,166 --> 01:06:59,290 Tiger... 685 01:07:01,416 --> 01:07:03,999 Bist du bereit dafür? Ihr nächster Auftrag? 686 01:07:04,833 --> 01:07:07,749 Sir... ich bin leicht müde von Feldeinsätzen. 687 01:07:08,083 --> 01:07:09,707 Wenn du es für richtig hältst... 688 01:07:10,416 --> 01:07:13,082 Du kannst mich einem zuordnen ein paar Tage lang Schreibtischjob. 689 01:07:21,958 --> 01:07:24,374 Ich bin Zoya... Freunde nennen mich Zee. 690 01:07:24,458 --> 01:07:26,165 Ich bin Manish Chandra. 691 01:07:26,333 --> 01:07:28,582 Meine Freunde nennen mich Doordarshan. 692 01:07:30,166 --> 01:07:33,749 Berühre damit das Dach von Dein Mund und schlag drauf... Dee! 693 01:07:33,833 --> 01:07:35,249 Ree! 694 01:07:35,958 --> 01:07:36,749 Dee. 695 01:07:36,833 --> 01:07:37,790 Tang-dee... - Richtig? 696 01:07:37,875 --> 01:07:38,499 Rechts? 697 01:07:38,583 --> 01:07:39,957 Geben Sie nun die Bestellung auf. 698 01:07:45,791 --> 01:07:48,582 Nur sehr wenige Menschen haben das Mut, ihrem Herzen zu folgen 699 01:07:49,125 --> 01:07:50,790 Du hast Glück. 700 01:08:08,500 --> 01:08:10,249 Hey, Junge! 701 01:08:10,500 --> 01:08:11,790 Ja, Herr Bagga? 702 01:08:11,875 --> 01:08:14,207 Hart arbeiten? Wo sind Hast du vor, jetzt zu gehen? 703 01:08:14,291 --> 01:08:15,957 Nirgendwo, Herr Bagga... Es passiert nichts. 704 01:08:16,041 --> 01:08:17,999 Komm... lass mich dich dann nach Hause bringen. 705 01:08:18,041 --> 01:08:18,832 Klar, lass uns gehen. - Komm 706 01:08:18,916 --> 01:08:19,957 Weißt du, Junge... 707 01:08:20,041 --> 01:08:22,915 das Treffen der UN-Außenminister findet demnächst in Istanbul statt. 708 01:08:23,000 --> 01:08:24,832 Und wir haben eine Nachricht abgefangen 709 01:08:24,916 --> 01:08:28,165 Die pakistanischen Delegierten sind wahrscheinlich die Kaschmir-Frage noch einmal anzusprechen. 710 01:08:28,250 --> 01:08:29,665 Seitdem... 711 01:08:30,000 --> 01:08:34,040 Herr Shenoy hat mich darum gebeten Überwachen Sie jede bekannte pakistanische Quelle. 712 01:08:34,083 --> 01:08:40,249 Und seit 20 Tagen diese Zufällige Nachrichten haben meinen Verstand durcheinander gebracht. 713 01:08:40,750 --> 01:08:44,332 Um die Sache noch schlimmer zu machen... sie haben sich eingestellt ihre Codes basieren auf unseren Filmstars. 714 01:08:44,416 --> 01:08:47,790 Sag mir, wer das sein soll Mallika Sherawat in der Regierung? 715 01:08:47,875 --> 01:08:50,415 Ich verstehe, wenn sie sagen Gulshan Grover oder Amrish Puri. 716 01:08:50,500 --> 01:08:53,707 Und nicht nur Filme... Mittlerweile interessieren sie sich auch fürs Fernsehen. 717 01:08:53,791 --> 01:08:58,790 Eine Nachricht wurde abgefangen jeden Tag in den letzten 20 Tagen. 718 01:08:58,916 --> 01:09:02,082 Das wird Zee TV Sicherlich über die Konferenz berichten, 719 01:09:02,166 --> 01:09:03,999 aber wird Doordarshan auch da sein? 720 01:09:04,041 --> 01:09:06,665 Ich verstehe es einfach nicht... was ihnen gehört Verbindung mit Doordarshan? 721 01:09:06,750 --> 01:09:08,499 Wer schaut sich überhaupt Doordarshan an? 722 01:09:08,583 --> 01:09:11,457 Herr Bagga, das möchte ich Sehen Sie sich diese Abschnitte jetzt an! 723 01:09:15,375 --> 01:09:19,040 Sehen Sie... ich fange das alles jeden Tag ab. 724 01:09:28,000 --> 01:09:31,290 Sonny... was bist du? auf der Suche nach? Du brauchst meine Hilfe? 725 01:09:32,958 --> 01:09:35,249 Sie haben um eine Schreibtischaufgabe gebeten... 726 01:09:35,500 --> 01:09:38,540 Warum willst du also gehen? plötzlich nach Istanbul? 727 01:09:38,625 --> 01:09:42,124 Sir, Sie wissen, dass es noch mehr Spione gibt als Diplomaten in diesen Konferenzen. 728 01:09:42,208 --> 01:09:44,415 Sir, es werden Beamte sein aus aller Welt... 729 01:09:44,500 --> 01:09:47,415 Sir, es ist eine Goldmine Geheimdienstinformationen. 730 01:09:47,916 --> 01:09:49,624 Wie kann ich das übersehen, Sir? 731 01:09:52,416 --> 01:09:56,582 Okay, Tiger... zieh deine raus Anzüge und auf geht's nach Istanbul! 732 01:10:19,500 --> 01:10:22,790 Am Rande von dieses Treffen der UN-Minister 733 01:10:22,875 --> 01:10:25,415 Die Erwartungen sind hoch wie beim Inder und pakistanische Außenminister... 734 01:10:25,500 --> 01:10:29,124 Am Rande des UN-Auswärtigen Amtes Ministertreffen in Istanbul... 735 01:10:29,208 --> 01:10:32,665 Es wird erwartet, dass die Indische und pakistanische Außenminister 736 01:10:32,750 --> 01:10:34,999 kann ein informelles Treffen abhalten. 737 01:10:35,041 --> 01:10:38,915 Das sind gute Nachrichten für die bilateralen Beziehungen Beziehungen der beiden Länder. 738 01:12:34,375 --> 01:12:39,082 Verschwinde hier... Meine Leute werden bald eintreffen. 739 01:12:44,958 --> 01:12:46,165 Geh... 740 01:12:47,833 --> 01:12:49,040 Los! 741 01:13:37,250 --> 01:13:38,415 Gelangweilt? 742 01:14:40,666 --> 01:14:42,457 Hey... wer bist du? 743 01:14:42,541 --> 01:14:44,332 Keine Sorge, ich bin eine Freundin von ihr. 744 01:14:44,416 --> 01:14:45,624 Fahren Sie Richtung Altstadt. 745 01:14:45,750 --> 01:14:47,124 Altstadt... okay? 746 01:14:47,208 --> 01:14:48,249 Okay. 747 01:15:10,291 --> 01:15:12,165 Warum hast du mich hierhergerufen, Zoya? 748 01:15:14,791 --> 01:15:16,040 Sag es mir, Zoya. 749 01:15:16,291 --> 01:15:19,165 Es war sehr einfach für dich mir eine Waffe an den Kopf halten 750 01:15:19,250 --> 01:15:20,665 und sag mir, dass du Lieb mich... nicht wahr? 751 01:15:20,750 --> 01:15:22,082 So einfach? 752 01:15:22,166 --> 01:15:24,249 Wenn die Waffe in deiner Hand wäre... 753 01:15:25,166 --> 01:15:26,582 Ich hätte es trotzdem getan sagte dasselbe. 754 01:15:26,666 --> 01:15:28,957 Es ist nicht so einfach, wie Sie denken... 755 01:15:29,250 --> 01:15:32,749 Der andere Agent, den Sie getötet haben... 756 01:15:32,833 --> 01:15:35,374 Feroz... er war auch genau dort. 757 01:15:37,000 --> 01:15:43,207 Ein Mädchen... dessen Ausbildung und Pflicht verbietet ihr, sich zu verlieben... 758 01:15:43,666 --> 01:15:47,832 Zu wem könnte sie das sagen, ja, sie war auch verliebt? 759 01:15:50,875 --> 01:15:54,332 An den Mann, dessen Echtheit Name, den sie nicht kannte? 760 01:15:54,833 --> 01:15:57,415 Für den Mann, der es war eine Waffe auf sie richten? 761 01:16:00,000 --> 01:16:02,957 Und selbst wenn ich das gesagt hätte... Was hätte es gebracht? 762 01:16:03,291 --> 01:16:06,165 Wir beide können niemals zusammen sein. 763 01:16:08,291 --> 01:16:10,290 Und was bedeutet es, zusammen zu sein? 764 01:16:10,375 --> 01:16:13,415 Dass wir kommen und uns die Hand geben jeden Monat an der Wagah-Grenze? 765 01:16:13,500 --> 01:16:16,999 Oder senden Sie Songanfragen für einander bei All India Radio? 766 01:16:17,291 --> 01:16:19,832 Ich bin ISI... du bist RAW. 767 01:16:22,000 --> 01:16:23,707 Wir sind Feinde. 768 01:16:24,083 --> 01:16:26,957 Unsere Pflicht lässt uns nicht zusammen sein. 769 01:16:27,875 --> 01:16:30,665 Unsere Leute lassen uns nicht zusammen sein. 770 01:16:31,833 --> 01:16:35,290 Du weißt, dass sie hinter uns her sein werden. 771 01:16:45,833 --> 01:16:47,332 Ja, Kapitän Abrar... 772 01:16:48,458 --> 01:16:50,207 Ich komme dorthin... 773 01:16:50,625 --> 01:16:53,374 Ja, sicher... gut. 774 01:17:23,500 --> 01:17:26,207 Der Himmel 775 01:17:26,500 --> 01:17:29,165 Deins und meins 776 01:17:29,250 --> 01:17:31,290 Wie unsere Träume 777 01:17:31,375 --> 01:17:33,790 Hat sich in Rauch verwandelt 778 01:17:33,875 --> 01:17:36,707 Der Himmel 779 01:17:36,791 --> 01:17:39,457 Deins und meins 780 01:17:39,541 --> 01:17:41,540 So wie wir atmen 781 01:17:41,625 --> 01:17:44,374 Hat sich in Staub verwandelt 782 01:17:45,166 --> 01:17:47,624 Wohin Sie auch gehen 783 01:17:47,708 --> 01:17:50,249 Du wirst mich auch finden 784 01:17:50,333 --> 01:17:54,832 Ich bin jetzt ein Teil von dir 785 01:17:54,916 --> 01:17:57,290 Ich bin ein einsamer Planet 786 01:17:57,375 --> 01:17:59,999 Du bist ein einsamer Planet 787 01:18:00,041 --> 01:18:02,499 Lasst uns zusammenkommen 788 01:18:02,583 --> 01:18:05,040 Jenseits der Welt der Sterne 789 01:18:05,125 --> 01:18:07,624 Ich bin ein einsamer Planet 790 01:18:07,708 --> 01:18:10,165 Du bist ein einsamer Planet 791 01:18:10,250 --> 01:18:12,832 Lasst uns zusammenkommen 792 01:18:12,916 --> 01:18:15,582 Jenseits der Welt der Sterne 793 01:18:16,208 --> 01:18:18,249 Du hast mich im Stich gelassen 794 01:18:18,750 --> 01:18:20,957 Du hast mich geschnitzt 795 01:18:21,291 --> 01:18:22,999 Wegen dir 796 01:18:23,041 --> 01:18:25,999 Ich glaube an mich 797 01:18:26,458 --> 01:18:28,624 Du bist nicht hier 798 01:18:29,041 --> 01:18:31,415 Und das stimmt 799 01:18:31,625 --> 01:18:33,457 Aber wenn ich hier bin 800 01:18:33,541 --> 01:18:35,915 Du bist auch hier 801 01:18:36,708 --> 01:18:39,124 Wohin Sie auch gehen 802 01:18:39,208 --> 01:18:41,915 Du wirst mich auch finden 803 01:18:42,000 --> 01:18:46,290 Ich bin jetzt ein Teil von dir 804 01:18:46,375 --> 01:18:48,874 Ich bin ein einsamer Planet 805 01:18:48,958 --> 01:18:51,374 Du bist ein einsamer Planet 806 01:18:51,458 --> 01:18:53,957 Lasst uns zusammenkommen 807 01:18:54,041 --> 01:18:56,582 Jenseits der Welt der Sterne 808 01:18:56,666 --> 01:18:59,207 Ich bin ein einsamer Planet 809 01:18:59,291 --> 01:19:01,707 Du bist ein einsamer Planet 810 01:19:01,791 --> 01:19:04,374 Lasst uns zusammenkommen 811 01:19:04,458 --> 01:19:07,290 Jenseits der Welt der Sterne 812 01:19:40,750 --> 01:19:42,374 Hallo... wo warst du? 813 01:19:42,458 --> 01:19:43,332 Vielen Dank, Herr. 814 01:19:43,416 --> 01:19:44,957 Du warst den ganzen Abend weg. 815 01:19:45,000 --> 01:19:46,540 Ich bin einer Spur gefolgt, Sir. 816 01:19:47,166 --> 01:19:49,457 Entspannen. 817 01:21:16,041 --> 01:21:18,165 Kann ich bitte das haben? Freude an diesem Tanz? 818 01:21:18,541 --> 01:21:20,999 Es tut mir leid, aber das ist nicht der Fall für mich ist es richtig... 819 01:21:21,541 --> 01:21:23,999 Was zum Teufel macht Tiger? 820 01:21:24,375 --> 01:21:26,207 Das ist eine Friedenskonferenz... 821 01:21:29,875 --> 01:21:32,874 Diplomaten aus aller Welt Die Welt tanzt miteinander. 822 01:21:33,666 --> 01:21:40,207 Warum sind Inder und Pakistaner Diplomaten stecken in ihrer Ecke fest? 823 01:21:40,416 --> 01:21:44,374 Das ist nicht unser Protokoll... Es tut mir leid. 824 01:21:45,125 --> 01:21:47,165 Wenn es Ihnen nichts ausmacht... 825 01:21:51,000 --> 01:21:52,290 Vielen Dank. 826 01:22:01,416 --> 01:22:03,957 Was zum Teufel machst du? Glaubst du, das tust du? 827 01:22:12,666 --> 01:22:14,624 Zoya... du hattest recht... 828 01:22:15,083 --> 01:22:17,874 Die Welt wird es niemals tun lass uns zusammen sein... 829 01:22:18,625 --> 01:22:21,207 Also lasst uns unsere eigene Welt erschaffen ... 830 01:22:21,958 --> 01:22:23,374 Lass uns weglaufen, Zoya. 831 01:22:23,458 --> 01:22:27,165 Du bist verrückt geworden... rede keinen Unsinn. 832 01:22:29,416 --> 01:22:32,957 Gott allein weiß, wie lange unsere beiden Länder werden weiter kämpfen... 833 01:22:33,250 --> 01:22:35,915 wir können nicht endlos auf sie warten. 834 01:22:37,041 --> 01:22:40,832 Und es könnte ein bisschen sein schwer zu laufen, wenn wir alt sind. 835 01:22:43,250 --> 01:22:51,790 Was passiert danach mit unserem Leben? Das Ende der Musik liegt ganz in deiner Hand, Zoya. 836 01:23:37,375 --> 01:23:39,999 Tiger... 837 01:23:41,208 --> 01:23:43,165 Beeilen Sie sich... wir haben zum Flughafen gehen! 838 01:23:43,500 --> 01:23:46,665 Hallo... Zoya, bist du da? 839 01:23:47,000 --> 01:23:49,207 Wir kommen zu spät zum Flughafen. 840 01:23:49,375 --> 01:23:52,624 Bitte beeilen Sie sich und kommen Sie herunter. 841 01:24:18,500 --> 01:24:21,207 Sir, wir kommen nicht durch Tigers Telefon. Er ist außer Reichweite... 842 01:24:21,291 --> 01:24:23,749 Sir... ich glaube, das war er von Pakistanern entführt. 843 01:24:23,833 --> 01:24:25,874 Entführt! Unsinn! 844 01:24:26,083 --> 01:24:27,707 Er ist zu gut für sie. 845 01:24:27,791 --> 01:24:30,665 Hören Sie... diese Neuigkeiten sollte nicht raus. 846 01:24:30,750 --> 01:24:31,957 Okay, Sir. 847 01:24:34,208 --> 01:24:35,915 Gopi, wo warst du? 848 01:24:36,000 --> 01:24:38,249 Nehmen Sie den nächsten Flug von London und hierher kommen. 849 01:24:59,416 --> 01:25:01,832 Welche Bank hat er das Geld abgehoben? 850 01:25:01,916 --> 01:25:02,999 Wie viel? 851 01:25:03,041 --> 01:25:06,040 Sir... insgesamt 47.000 Dollar, Sir... 852 01:25:06,125 --> 01:25:09,082 47.000 Dollar? 853 01:25:09,500 --> 01:25:12,165 Sir... ungefähr 2,3 Millionen Rupien. 854 01:25:15,583 --> 01:25:16,832 Sollte 2,3 Millionen sein... 855 01:25:16,916 --> 01:25:21,249 der Tag, an dem ich in Rente gehe... Ich werde alles in die Luft jagen. 856 01:25:24,250 --> 01:25:25,999 Tiger wurde nicht entführt! 857 01:25:43,708 --> 01:25:45,374 Hast du eine Idee... 858 01:25:45,458 --> 01:25:51,165 wie viele geheime Informationen Hat Tiger etwas über unsere Organisation? 859 01:25:52,000 --> 01:25:54,540 Falls es jemand erwischt dieser Informationen... 860 01:25:54,625 --> 01:26:00,374 es wird die Sicherheit gefährden unserer Agenten auf der ganzen Welt. 861 01:26:02,625 --> 01:26:07,374 Sir... ich weiß es nicht genau Wo Tiger ist oder was er vorhat ... 862 01:26:07,666 --> 01:26:11,874 aber das wird er niemals verraten Art von Informationen, solange er noch lebt ... 863 01:26:12,166 --> 01:26:13,540 Da bin ich mir sicher. 864 01:26:13,625 --> 01:26:14,874 Herr... 865 01:26:15,666 --> 01:26:16,540 Das haben wir gerade gehört... 866 01:26:16,625 --> 01:26:19,040 Ein pakistanischer Delegierter ist ebenfalls dabei seit heute Morgen vermisst. 867 01:26:19,333 --> 01:26:20,540 Was? 868 01:26:52,666 --> 01:26:54,040 Zoya? 869 01:26:55,750 --> 01:26:57,749 Dies ist die Adresse des Hotels. 870 01:26:57,875 --> 01:26:58,665 Okay. 871 01:26:59,250 --> 01:27:01,040 Dieses Hotel gehört seinem Freund. 872 01:27:01,083 --> 01:27:03,832 Er hilft uns bei der Buchung Tickets für morgen. 873 01:27:04,791 --> 01:27:06,499 Wie lange wirst du brauchen? 874 01:27:06,583 --> 01:27:10,457 Könnte lange dauern... vielleicht die ganze Nacht... pass auf dich auf. 875 01:27:12,041 --> 01:27:14,207 Sir... das ist Zoya. 876 01:27:15,833 --> 01:27:21,415 Gopi... weißt du, wie viele? Welche Länder gibt es auf der Welt? 877 01:27:22,125 --> 01:27:23,124 Herr? 878 01:27:23,458 --> 01:27:27,457 Es sind 201 Länder der Welt... 879 01:27:29,166 --> 01:27:32,707 und verdammter Tiger konnte finden ein Mädchen nur aus Pakistan? 880 01:28:30,458 --> 01:28:32,915 Kapitän Abrar... warum Hast du mich hierher gerufen? 881 01:28:33,000 --> 01:28:35,040 Treffen wie dieses kann den ganzen Plan zum Scheitern bringen. 882 01:28:35,083 --> 01:28:36,999 Weil ich mir Sorgen um dich mache... 883 01:28:37,375 --> 01:28:38,582 er ist ein äußerst gefährlicher Agent. 884 01:28:38,666 --> 01:28:41,957 Mir geht es gut... aber euch allen geht es gut muss noch etwas geduldig sein. 885 01:28:42,041 --> 01:28:44,082 Es ist nicht so einfach, ihn auszutricksen. 886 01:28:44,166 --> 01:28:45,290 Was Sie sagen, ist richtig... 887 01:28:45,375 --> 01:28:48,457 aber wir müssen wissen, was du bist bis jetzt und wo genau bist du? 888 01:28:48,541 --> 01:28:50,374 Er verdächtigt mich überhaupt nicht... 889 01:28:50,458 --> 01:28:53,207 sondern um ihn dazu zu bringen Du bist hier zu riskant. 890 01:28:53,291 --> 01:28:55,665 Ich bringe ihn zu dir, aber nicht hier ... 891 01:28:55,750 --> 01:28:58,957 Es sind zu viele Inder hier... auf der Suche nach ihm. 892 01:28:59,458 --> 01:29:01,582 Ich bringe ihn zum Flughafen in Kürze. 893 01:29:01,666 --> 01:29:04,624 Wir fangen um 10:30 Uhr Flug nach Kasachstan. 894 01:29:05,583 --> 01:29:07,499 Das ist meine Verkleidung. 895 01:29:07,583 --> 01:29:10,499 Er wird auch verkleidet bei mir sein. 896 01:29:10,583 --> 01:29:12,207 Sie können unsere nehmen Bild am Flughafen 897 01:29:12,291 --> 01:29:15,040 und senden Sie es an Ihre Bahnhof Kasachstan. 898 01:29:16,166 --> 01:29:17,832 Danach... gehört er ganz dir. 899 01:29:20,958 --> 01:29:22,707 Pass auf dich auf... 900 01:29:54,416 --> 01:29:56,040 Oh, mein Gott! 901 01:29:56,541 --> 01:29:59,707 Für eine Sekunde Ich konnte dich nicht erkennen... 902 01:29:59,791 --> 01:30:02,249 Aber ich habe dich deutlich erkannt. 903 01:30:02,333 --> 01:30:05,499 Tickets erledigt... Pässe erledigt. Bereit zu gehen. 904 01:31:36,041 --> 01:31:39,165 Hör mir aufmerksam zu... da rechts... 905 01:31:39,250 --> 01:31:42,457 Da ist ein Mann in einer schwarzen Jacke mit ein roter Koffer, der Kaffee trinkt... 906 01:31:42,541 --> 01:31:44,374 Er ist ein ISI-Agent. 907 01:31:45,708 --> 01:31:47,415 Da am Gepäckschalter... 908 01:31:47,791 --> 01:31:49,290 der Typ mit der Kamera... 909 01:31:49,916 --> 01:31:52,332 hinter ihm der Mann am Telefon... 910 01:31:52,791 --> 01:31:54,790 Er ist auch ISI. 911 01:31:55,916 --> 01:32:00,499 Komm mit mir... Unser Flug wurde angekündigt. 912 01:32:01,041 --> 01:32:03,124 Aber unser Flug trotzdem hat noch eine Stunde Zeit. 913 01:32:03,708 --> 01:32:05,665 Wir fahren nicht nach Kasachstan. 914 01:32:06,000 --> 01:32:07,332 Wohin gehen wir dann? 915 01:32:07,666 --> 01:32:10,040 Mal sehen. Komm schnell. 916 01:32:56,458 --> 01:32:58,290 Du wusstest es die ganze Zeit? 917 01:32:59,416 --> 01:33:02,665 Ich war ein Agent bevor ich ein Liebhaber wurde. 918 01:33:02,750 --> 01:33:09,874 Aber ich musste das tun, weil Dein Drama im Ballsaal an diesem Tag... 919 01:33:10,458 --> 01:33:12,249 Kapitän Abrar hat Sie gesehen und gesagt... 920 01:33:12,333 --> 01:33:15,290 diese Beute hat ging glücklich zu einer Falle. 921 01:33:15,625 --> 01:33:18,749 Und genau dann... Er hat einen Plan gemacht, um dich zu kriegen. 922 01:33:19,250 --> 01:33:22,457 Aber wenn du mich gesehen hast mit Kapitän Abrar... 923 01:33:23,083 --> 01:33:25,082 Warum bist du dann gekommen? mit mir zum Flughafen? 924 01:33:25,166 --> 01:33:29,040 Zoya... mein ganzes Leben lang Ich habe nur meinen Kopf benutzt... 925 01:33:29,791 --> 01:33:33,624 Diesmal bin ich meinem Herzen gefolgt... 926 01:33:34,291 --> 01:33:38,832 Ich wollte nur sehen, wo Diese Entscheidung würde mich treffen. 927 01:33:47,375 --> 01:33:51,832 Der Gedanke amüsiert mich Was wird jetzt in Kasachstan passieren? 928 01:33:59,333 --> 01:34:00,749 Haben Sie jemanden wie sie gesehen? 929 01:34:02,375 --> 01:34:05,415 Sehen Sie dort... in diesem Auto. 930 01:34:05,708 --> 01:34:08,749 Sie sehen aus wie verdammte Indianer. 931 01:34:08,833 --> 01:34:11,499 Pakistanische Schläger... 932 01:34:19,583 --> 01:34:20,582 Kapitän Abrar... 933 01:34:20,666 --> 01:34:21,332 Gopi, Sir... 934 01:34:22,166 --> 01:34:25,790 Sir... es ist fast vier Stunden her seit der Istanbul-Flug gelandet ist... 935 01:34:25,875 --> 01:34:27,124 und niemand ist aufgetaucht. 936 01:34:27,208 --> 01:34:28,207 Okay... 937 01:34:31,916 --> 01:34:35,040 Sir... die Informationen über Kasachstan war falsch. 938 01:34:35,666 --> 01:34:37,374 Heute ist dort niemand angekommen. 939 01:34:39,375 --> 01:34:41,540 Es gab zwei weitere große Flüge, die gestern Istanbul verließen. 940 01:34:41,625 --> 01:34:43,665 Einer nach London und der andere nach Frankfurt. 941 01:34:44,291 --> 01:34:47,915 Dann erfahren Sie dort, wie viele andere Flüge starteten... 942 01:34:48,041 --> 01:34:49,790 Sir... es gibt sie 623 Flüge in London 943 01:34:49,875 --> 01:34:51,915 und 612 Flüge in Frankfurt soll heute abheben... 944 01:34:52,000 --> 01:34:55,374 Gesamtzahl der Passagiere 825.802... 945 01:34:55,458 --> 01:34:57,499 und diese beiden könnten unterwegs sein in einem Reisepass jeglicher Nationalität... 946 01:34:57,583 --> 01:34:59,374 Es ist mir egal... 947 01:35:00,041 --> 01:35:03,665 Suche weiter... wir müssen sie finden. 948 01:35:04,875 --> 01:35:06,374 Sir... mein Punkt ist... 949 01:35:06,958 --> 01:35:10,499 Wenn Tiger sich entschieden hat... dann Es wird sehr schwierig sein, ihn zu finden. 950 01:35:10,583 --> 01:35:12,915 Wir haben Tiger geschaffen! 951 01:35:16,666 --> 01:35:19,165 RAW funktionierte vor ihm ... 952 01:35:19,916 --> 01:35:22,790 und wird auch nach ihm weitergehen. 953 01:35:28,708 --> 01:35:29,957 Gopi... 954 01:35:31,125 --> 01:35:35,290 die Menge an Informationen, die Tiger hat etwas über unsere Organisation... 955 01:35:35,791 --> 01:35:40,832 bevor ISI diese Informationen erhält ... 956 01:35:41,291 --> 01:35:45,624 wir müssen finden Tiger und bring ihn zurück. 957 01:35:48,875 --> 01:35:51,249 Und... wenn er nicht zurückkehren will? 958 01:35:55,041 --> 01:36:00,332 Dann bin ich mir sicher wissen, was wir tun müssen... 959 01:36:02,583 --> 01:36:04,874 Denken Sie daran... 960 01:36:05,708 --> 01:36:10,415 niemand sollte dazu in der Lage sein um seinen Körper zu identifizieren. 961 01:36:54,291 --> 01:36:56,624 Halten Sie die Augen geschlossen 962 01:36:56,708 --> 01:36:58,790 Und zähle langsam 963 01:36:58,875 --> 01:37:02,457 Finde mich, denn ich weiß nicht, wo ich bin 964 01:37:03,208 --> 01:37:05,415 Vergessen sind unsere Geschichten 965 01:37:05,500 --> 01:37:07,665 Wir sind Fremde in unserem eigenen Land 966 01:37:07,791 --> 01:37:11,124 Sehen Sie, wie wir uns in Luft aufgelöst haben 967 01:37:11,625 --> 01:37:14,040 Nah am Herzen 968 01:37:14,125 --> 01:37:15,957 Unter dem Blatt der Träume 969 01:37:16,166 --> 01:37:17,915 Ist das eine verlorene Welt? 970 01:37:18,000 --> 01:37:20,082 Von uns 971 01:37:20,166 --> 01:37:23,040 Ich bin verloren 972 01:37:24,625 --> 01:37:28,040 Du bist verloren 973 01:37:29,041 --> 01:37:32,457 Alle unsere Sinne 974 01:37:33,500 --> 01:37:36,832 Sind alle verloren 975 01:38:14,375 --> 01:38:18,332 Ja, das ist mein Wunsch 976 01:38:18,791 --> 01:38:22,374 Nur an dich denken 977 01:38:23,166 --> 01:38:27,124 Der Glanz, der von dir ausgeht 978 01:38:27,541 --> 01:38:31,290 Wird in meinen Träumen gefangen bleiben 979 01:38:31,375 --> 01:38:33,624 Wann ist der Morgen eingeschlafen? 980 01:38:34,000 --> 01:38:35,874 Wann sind die Sterne erwacht? 981 01:38:36,250 --> 01:38:37,957 Wir haben es vergessen 982 01:38:38,041 --> 01:38:40,124 was passiert wann 983 01:38:40,208 --> 01:38:43,624 Ich bin verloren 984 01:38:44,666 --> 01:38:47,915 Du bist verloren 985 01:38:49,041 --> 01:38:52,249 Alle unsere Sinne 986 01:38:53,500 --> 01:38:56,290 Sind alle verloren 987 01:39:34,250 --> 01:39:38,457 Ja, ich habe geatmet 988 01:39:38,833 --> 01:39:42,624 Aber ich war nie am Leben 989 01:39:43,250 --> 01:39:47,332 Als ich mein Herz an dich verschenkte 990 01:39:47,708 --> 01:39:51,207 Mir wurde klar, was ein Herzschlag war 991 01:39:51,291 --> 01:39:53,874 Eingetaucht in dich 992 01:39:54,041 --> 01:39:55,874 Verloren in dir 993 01:39:56,208 --> 01:39:57,957 Weg von dir 994 01:39:58,041 --> 01:40:00,249 Wohin gehe ich? 995 01:40:00,333 --> 01:40:03,415 Ich bin verloren 996 01:40:04,666 --> 01:40:08,040 Du bist verloren 997 01:40:09,083 --> 01:40:12,915 Alle unsere Sinne 998 01:40:13,458 --> 01:40:17,374 Sind alle verloren 999 01:40:34,416 --> 01:40:35,832 Was bedeutet es? 1000 01:40:38,166 --> 01:40:40,290 Vernünftige Liebe... 1001 01:40:40,916 --> 01:40:42,665 ist keine Liebe. 1002 01:40:44,833 --> 01:40:45,832 Wow! 1003 01:41:25,875 --> 01:41:36,290 Gib mir dein Geld! 1004 01:42:28,666 --> 01:42:38,082 Zoya... lass uns hier verschwinden. 1005 01:42:38,166 --> 01:42:40,124 Welche Sprache ist das? 1006 01:42:40,416 --> 01:42:42,040 Ist es Arabisch? 1007 01:42:42,875 --> 01:42:46,165 Nein, nicht Arabisch... klingt wie... Hindi oder Bengali... 1008 01:42:46,375 --> 01:42:55,665 Gesprochen in Indien... Pakistan... Bangladesch... Afghanistan... 1009 01:42:59,333 --> 01:43:02,999 Dayal... Warum hast du mir das geschickt? 1010 01:43:03,041 --> 01:43:06,415 Schicken Sie mir keine Botschaftskorrespondenz. 1011 01:43:07,083 --> 01:43:10,707 Das solltest du können Gehen Sie auf Ihrem Niveau damit um. 1012 01:43:11,083 --> 01:43:13,832 Mein Gehirn wird gebraten mit all dem Unsinn... 1013 01:43:13,916 --> 01:43:16,207 und vor allem wann Ich bin bereit, nach Hause zu gehen... 1014 01:43:35,833 --> 01:43:37,540 Welche Botschaft? 1015 01:43:37,916 --> 01:43:40,457 Havanna, Sir... Kuba. 1016 01:43:49,166 --> 01:43:51,874 Die Flitterwochen sind vorbei... Tiger. 1017 01:44:17,375 --> 01:44:18,999 Wir werden beobachtet. 1018 01:44:22,833 --> 01:44:24,124 Elf Uhr. 1019 01:44:27,208 --> 01:44:30,207 Sie haben Recht... wir werden beobachtet. 1020 01:45:04,583 --> 01:45:07,332 Können Sie bitte kommen? in 20 Minuten zurück? 1021 01:45:08,416 --> 01:45:09,082 Ja, Zoya? 1022 01:45:09,166 --> 01:45:11,290 Sie sagen, dass sie benötigen die Genehmigung des Vorgesetzten 1023 01:45:11,375 --> 01:45:13,874 für so einen großen Betrag... und er ist nicht da... 1024 01:45:14,083 --> 01:45:16,124 Im Moment können sie nur Geben Sie die Hälfte dieses Betrags. 1025 01:45:16,208 --> 01:45:17,540 Okay... nimm das erst einmal. 1026 01:45:32,166 --> 01:45:35,040 Der Manager wird in 20 zurück sein Minuten... das ist alles, was ich bekommen konnte. 1027 01:45:35,083 --> 01:45:36,915 Ich werde mir von dem Geld ein Auto kaufen... 1028 01:45:37,208 --> 01:45:39,457 Sie ziehen den Rest zurück das Geld von der Bank... 1029 01:45:39,541 --> 01:45:42,540 Mach dir keine Sorgen... wir werden es sein bis zum Abend hier raus. 1030 01:45:56,250 --> 01:45:58,457 Polizei bitte? 1031 01:46:11,833 --> 01:46:14,999 Hören Sie jetzt auf... Sie sind genug gelaufen. 1032 01:46:26,583 --> 01:46:29,249 Zoya... schau, was ich gefunden habe... 1033 01:46:29,583 --> 01:46:31,874 Willys Jeep... das gleiche 52er-Modell. 1034 01:46:34,541 --> 01:46:38,665 Oh... es tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint um dich an deinen Vater zu erinnern. 1035 01:46:44,375 --> 01:46:45,874 Was ist passiert? 1036 01:46:46,375 --> 01:46:47,832 Es ist vorbei... 1037 01:46:51,125 --> 01:46:53,249 Sie haben auf dich gewartet... 1038 01:46:53,333 --> 01:46:55,832 Wir müssen uns in das Auto setzen. 1039 01:47:22,625 --> 01:47:24,790 Tiger, probiere hier nichts aus... 1040 01:47:25,000 --> 01:47:29,374 Ich weiß... sie werden töten uns hier, wenn es sein muss. 1041 01:47:34,958 --> 01:47:36,332 Komm... 1042 01:48:14,083 --> 01:48:16,165 Folge ihnen... schnell! 1043 01:48:16,500 --> 01:48:18,124 Beeil dich! 1044 01:49:10,916 --> 01:49:12,415 Hey, hör auf. 1045 01:49:12,875 --> 01:49:14,332 Warte... warte. 1046 01:49:19,041 --> 01:49:20,124 Danke schön. 1047 01:50:31,000 --> 01:50:33,332 Tiger... Tiger, komm schon! Schnell! 1048 01:51:09,041 --> 01:51:10,665 Hör auf, Zoya! 1049 01:51:13,250 --> 01:51:14,874 Genug! 1050 01:54:52,916 --> 01:54:55,249 Was ist es, dass sie haben und wir nicht? 1051 01:54:55,333 --> 01:54:56,582 Fünf Minuten sind mehr als genug... 1052 01:54:56,666 --> 01:54:59,457 Es ist mir egal... Wenn du ihn erschießen musst, dann tu es 1053 01:55:05,041 --> 01:55:06,415 Ich rufe Sie zurück. 1054 01:55:06,500 --> 01:55:09,374 Also, Gopi... willst du, dass ich erschossen werde? 1055 01:55:09,458 --> 01:55:10,999 Du verdienst es, erschossen zu werden. 1056 01:55:11,041 --> 01:55:12,040 Was habe ich getan? 1057 01:55:12,083 --> 01:55:13,374 Was haben Sie getan? 1058 01:55:15,250 --> 01:55:17,790 Tiger, weißt du wie viele? Welche Länder gibt es auf der Welt? 1059 01:55:18,250 --> 01:55:22,374 201 Länder... gibt es 201 Länder und Du... 1060 01:55:22,458 --> 01:55:27,332 203... nach Kosovo von Serbien getrennt. 1061 01:55:27,750 --> 01:55:28,790 Okay... 1062 01:55:29,333 --> 01:55:31,540 203 Länder und Sie... 1063 01:55:31,625 --> 01:55:34,332 Nein... 204... 1064 01:55:34,583 --> 01:55:36,624 weil Montenegro auch von Serbien getrennt. 1065 01:55:36,750 --> 01:55:39,290 Es ist mir egal, ob da sind 203 oder 204 Länder! 1066 01:55:39,375 --> 01:55:42,207 Wie kann man mit einem Pakistani durchbrennen? 1067 01:55:42,541 --> 01:55:48,290 Gopi... weißt du wie viel? Welche Informationen kann Zoya uns geben? 1068 01:55:48,375 --> 01:55:50,124 Hast Du eine Idee? 1069 01:55:50,583 --> 01:55:53,499 Zoya ist bereit dazu Kommen Sie mit uns nach Indien. 1070 01:55:54,416 --> 01:55:55,832 Wirklich? 1071 01:55:57,875 --> 01:55:58,832 Wo ist sie dann? 1072 01:55:58,916 --> 01:56:00,582 Ruf sie an... lass uns gehen. 1073 01:56:02,000 --> 01:56:06,999 Dafür brauche ich dich und deine Jungs. 1074 01:56:07,041 --> 01:56:09,290 Warum? Du hast es gerade erzählt mir, dass sie bereit ist. 1075 01:56:09,375 --> 01:56:12,124 Ja, aber diese Leute mit wem sie gerade zusammen ist 1076 01:56:12,208 --> 01:56:14,749 lässt sie nicht kommen so einfach nach Indien. 1077 01:56:15,375 --> 01:56:16,499 Wer sind Sie? 1078 01:56:17,041 --> 01:56:18,624 Unsere Freunde... 1079 01:56:22,125 --> 01:56:23,874 Lassen Sie mich das klarstellen ... 1080 01:56:24,333 --> 01:56:28,874 Sie möchten, dass wir es tun Angriff auf den ISI in Kuba... 1081 01:56:28,958 --> 01:56:32,499 Warum... ein Mädchen entführen? 1082 01:56:33,125 --> 01:56:34,457 Mädchen? 1083 01:56:35,541 --> 01:56:37,624 Das gleiche Mädchen war deins Schwägerin in Dublin... 1084 01:56:38,041 --> 01:56:40,290 als du es herausgefunden hast sie war eine Pakistanerin... 1085 01:56:40,875 --> 01:56:43,207 Du hast sie herabgestuft Schwägerin von nur einem Mädchen? 1086 01:56:45,750 --> 01:56:49,874 Gopi... sie fliegen sie dorthin Pakistan morgen früh... 1087 01:56:50,500 --> 01:56:51,874 Hey Höhlenmensch... 1088 01:56:52,041 --> 01:56:55,165 was auch immer getan werden muss, sollte jetzt erledigt werden. 1089 01:56:58,375 --> 01:57:00,374 Was wird Shenoy Sir sagen? 1090 01:57:02,458 --> 01:57:06,624 Tiger... Tiger... Tiger... 1091 01:57:06,916 --> 01:57:08,790 Was zum Teufel macht Tiger? 1092 01:57:15,500 --> 01:57:18,415 Das ist der Plan... Tokas, du wirst hier sein. 1093 01:57:18,500 --> 01:57:19,124 Herr... 1094 01:57:19,208 --> 01:57:20,665 Bablu... du wirst an diesem Punkt sein... 1095 01:57:21,000 --> 01:57:23,040 Jassi, du wirst sie von hier aus blockieren. 1096 01:57:23,125 --> 01:57:24,124 Tiger... nimm das. 1097 01:57:24,208 --> 01:57:25,707 Danke, Gopi... 1098 01:57:26,125 --> 01:57:32,165 Du, Höhlenmensch... du hast eine ganze Armee, nur um mich zu fangen? 1099 01:57:32,250 --> 01:57:34,082 Sir... vergessen Sie uns nicht kam hierher, um diesen Mann zu fangen 1100 01:57:34,166 --> 01:57:35,499 von dem wir alles gelernt haben. 1101 01:57:35,583 --> 01:57:38,832 Ein letztes Mal... Du wirst hier sein. 1102 01:57:39,750 --> 01:57:41,499 Morgen früh pünktlich um acht. 1103 01:57:57,000 --> 01:57:59,499 Unser Flug wird dauern in zwei Stunden los... 1104 01:58:00,208 --> 01:58:03,582 Versuche nichts seltsam am Flughafen. 1105 01:58:08,291 --> 01:58:10,290 Nichts ist wertvoller auf der Welt für eine Frau... 1106 01:58:10,375 --> 01:58:13,082 als ihre Ehre und Würde. 1107 01:58:20,666 --> 01:58:24,124 Und dieser indische Freund von dir... 1108 01:58:24,666 --> 01:58:27,124 Er hat dich in Ruhe gelassen und ganz schnell verschwunden? 1109 01:58:38,166 --> 01:58:39,832 Komm schon, komm schon! 1110 01:59:04,708 --> 01:59:06,874 Komm schon, komm schon! Los, los! 1111 01:59:37,666 --> 01:59:39,749 Beeil dich! Folgen Sie ihnen, schnell! 1112 01:59:46,625 --> 01:59:49,999 Du Schlingel... von Gott geschaffen Du hast diese Form gebrochen! 1113 01:59:50,416 --> 01:59:51,832 Schwägerin! 1114 02:00:05,041 --> 02:00:06,707 Umdrehen! Jetzt! 1115 02:00:16,916 --> 02:00:18,082 Biegen Sie links ab! 1116 02:01:38,583 --> 02:01:41,582 Komm, geh, geh! Flughafen! 1117 02:01:41,666 --> 02:01:43,165 Aufleuchten! Beeil dich! 1118 02:02:06,666 --> 02:02:08,332 Stoppen! Hören Sie auf! 1119 02:02:21,625 --> 02:02:23,374 Ich werde es schaffen... Mach dir keine Sorgen um mich... 1120 02:02:23,458 --> 02:02:25,457 Halten Sie das Flugzeug auf keinen Fall an ... 1121 02:02:25,541 --> 02:02:27,832 wir bekommen genau das Eine Chance zum Abheben! 1122 02:03:05,833 --> 02:03:06,874 Geh! Geh! Geh! 1123 02:03:06,958 --> 02:03:07,957 Schneiden Sie sie ab! 1124 02:05:06,541 --> 02:05:10,249 Hey, Pilot... flieg mich an einen sicheren Ort. 1125 02:05:30,000 --> 02:05:31,499 Hallo... 1126 02:05:31,583 --> 02:05:32,874 Hallo? 1127 02:05:33,291 --> 02:05:34,665 Shenoy Sir... 1128 02:05:43,666 --> 02:05:46,332 Sprechen Sie ... Avinash Singh Rathore. 1129 02:05:46,416 --> 02:05:50,999 Du hast mich bei meinem echten angerufen Name zum allerersten Mal... 1130 02:05:51,250 --> 02:05:53,915 Du hast gezeigt, dass du wahr bist Farben zum ersten Mal... 1131 02:05:54,000 --> 02:05:58,332 Nein, Sir... zum ersten Mal seit In meinem Leben bin ich wirklich meinem Herzen gefolgt. 1132 02:05:58,416 --> 02:06:01,207 Du hast deine Pflicht vergessen. 1133 02:06:01,666 --> 02:06:03,790 Nein, Sir... ich vergesse nie meine Pflicht... 1134 02:06:04,000 --> 02:06:06,124 Ich erinnere mich an meine Pflicht... meine Ausbildung... 1135 02:06:06,375 --> 02:06:10,832 aber das verstehe ich auch darüber hinaus Der Tiger ist auch ein Mensch... 1136 02:06:10,916 --> 02:06:15,707 Du hast selbst einmal gesagt... Es ist nicht einfach, mit Reue zu leben. 1137 02:06:15,791 --> 02:06:19,665 Den Feind zu lieben ist Verrat ... 1138 02:06:20,250 --> 02:06:24,165 Sir... als ich mich verliebte... Niemand hat mir gesagt, dass sie die Feindin ist... 1139 02:06:24,250 --> 02:06:30,165 und als ich mich verliebte... konnte ich nicht verstehen, warum sie die Feindin war. 1140 02:06:32,500 --> 02:06:33,290 Tiger... 1141 02:06:33,375 --> 02:06:34,207 Herr... 1142 02:06:34,291 --> 02:06:35,957 Wie lange wirst du noch weglaufen? 1143 02:06:36,041 --> 02:06:41,540 Sir... der Tag Indien und Pakistan braucht RAW und ISI nicht ... 1144 02:06:42,333 --> 02:06:44,374 An diesem Tag werden wir zurückkommen. 1145 02:06:49,416 --> 02:06:51,207 Viel Glück. 1146 02:06:54,666 --> 02:06:56,332 Shenoy Sir 1147 02:07:12,250 --> 02:07:16,374 Agent Tiger und Agent Zoya wurden als „vermisst“ aufgeführt... 1148 02:07:16,458 --> 02:07:18,707 in den Dateien von RAW und ISI. 1149 02:07:19,625 --> 02:07:22,040 Aber Berichte darüber, dass sie gesehen wurden ... 1150 02:07:22,083 --> 02:07:24,999 wurden gemeldet aus aller Welt. 1151 02:07:25,791 --> 02:07:30,582 Es ist jedoch unmöglich zu sagen, ob es waren eigentlich Tiger und Zoya. 1152 02:07:31,625 --> 02:07:37,082 RAW und ISI waren auf der ganzen Welt nach ihnen suchen. 1153 02:07:38,208 --> 02:07:39,957 Zum ersten Mal in ihrer Geschichte... 1154 02:07:40,041 --> 02:07:43,457 Diese konkurrierenden Agenturen haben arbeiteten gemeinsam an einer Mission. 1155 02:07:46,000 --> 02:07:48,874 Egal in welcher Ecke der Welt Tiger und Zoya könnten dabei sein... 1156 02:07:48,958 --> 02:07:52,457 sie müssen lächeln als ich diese Nachricht hörte.